The Hans Christian Andersen Center

Dato: 29. juli 1850
Fra: Carl Alexander   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

84 Carl Alexander an Andersen

Wilhelmsthal den 29 July 1850.

Ihr lieber brief von dem 12 ist mir wie ein schner Traum durch meine Tage gezogen. Er athmet eine Flle jener eigenthmlichen Poesie, welche Sie auf die Mhrchenform bringen mute. Sie umspinnen mit dieser Poesie die Verkndigung des Friedens. Mge er Ihnen Glck bringen, mge er endlich auch den allgemeinen Frieden herbeifhren, ach den so hei ersehnten und, ich befrchte, noch so weit entfernten! Doch ich will hiermit Ihre Freude nicht stren und namentlich will ich mit Ihnen jubeln, wenn Ihr Herz Sie wieder nach Deutschland (aus: W), wieder nach Weimar fhren sollte. - Da es Ihnen an Nachrichten von da gebrach, bedauere ich, / fat mu ich inde mich wundern da Sie keine briefe erhielten, ich lie keinen (aus: meine) der Ihren unbeantwortet. Sie sehen hieraus da Sie und wie Sie Recht haben, auf mich zu bauen.

Sie erwhnen dn. Stcke, die gut sein sollen und nicht bersetzt sind; Sie sollten dafr sorgen, mein bester, da sie dem deutschen Theater nicht vorenthalten wrden.

Mit Freuden und Interesse folgte ich Ihrem Streifzug ber die Inseln, den (aus: die) Sie zwar flchtig aber bezeichnend skizziren. In die bilderreihe weben Sie die fr einen angehenden Fischer, wie ich es bin, sehr merkwrdige Geschichte vom groen Hecht mit dem Adlergeripp und jene so poetische von dem Nest im Kranze auf ehlenschlgers Grab. - Was ist (Was ist aus: unl.) doch

poetischer als die Natur! Ist sie doch der Urquell selbst / der Poesie.

Ich schreibe Ihnen in stiller Na(c)ht aus einer wunderbar schnen Gegend. Hohe berge, dicht belaubt umschlieen einem weiten, stillen See. An seinen Ufern liegen weie Huser. Wilhelmsthal heien sie. In einem wohne ich

Tiefe stille Nacht ruht in mitternchtiger Stunde auf dem Thal. Es schweigen die Vgel, Alles ruht, nur das Picken der Uhr hre ich, da es ihr Amt ist nie zu ruhen wie die ewig rollende Zeit.

Ich bin sehr mde und angegriffen. Gnnen Sie mir Ruhe - leben Sie wohl. Die Zeit rolle wie und wohin sie wolle, immer bleibe ich

Ihr treuer Freund CA Viel Gre von meiner Frau

Tekst fra: Ivy York Mller-Christensen