The Hans Christian Andersen Center

Dato: 31. januar 1849
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl B Lorck
Sprog: dansk.

Kjbenh: 31 Jan 1848 [c: 1849]

Kjre Ven,

Endelig, siger De nok, kommer da een af de belovede Anmldelser af Fredrika Bremers Bger, jeg giver Dem den af: "Midsommer-Reisen", tusinde Theater-Plager, Besg, Arangement, Hjlpen paa Mennesker har tidligere draget mig fra hvad jeg havde den bedste Villie at give; jeg har udtalt min bedste Overbeviisning og Tanke, De vil vist kunne benytte den; mit Mrke, og ikke mit Navn staaer under, det nsker jeg helst ved hvad der lber lidt ind paa det kritiske; De har vel faaet det lille Tillg, jeg fra Forfatterinden bragte Delbanko til Dem?; ikke sandt, Indledningen er meget brugbar? At ingen hjerteligere end jeg interesserer sig for "Telegraphen" kan De vre overtydet om, og jeg haaber at det skal vise sig. Til Wilhelm Moltke, til Unge og Gamle i vort StatsMaskineri taler jeg om Telegraphen og den Nytte samme synes mig at gjre, blandt de Senere jeg talte med var Kommandanten paa Als, Riegels og han lovede mig paa det bestemteste at jeg fra ham skulde strax erholde til Dem flere Notitzer og Meddelelser der vist kunde vre brugbare.

Tr jeg nu med Hensyn til mig selv, sprge hvorledes det gaaer med "De to Baronesser"; fra Tydskland hrer jeg at Tittelen er feil oversat; "Baronessen" ere ugifte Piger, naar de derimod, som i Romanen, ere gifte kaldes de "Baroninnen", Tittelen skal altsaa vre uforstaaelig. Gaaer Bogen af? Hvad siger Kritiken? - Fra Weimar fik jeg for 8 Dage siden Brev, Arvestorhertugen skrev at han ikke havde modtaget noget Exemplar af "De to Baronesser", ikke heller af de "illustrerede Eventyr", har De glemt min Bn, da vr saa venlig paa det snareste, at huske samme; jeg maa dernst tilfie nsket om at De i mit Navn vil sende strax et Exemplar af Baronesserne til Alexander Beaullieu de Marconnay, Student i Heidelberg; det er et velsignet Menneske jeg holder meget af og som det vil glde, han seer deraf at jeg husker ham; kan der ikke tilfalde mig flere Exemplarer end de jeg alt har faaet, da skriv det paa Regning; Broderen Carl v. Beaullieu, Referendar i Weimar vilde jeg ogsaa gjerne fik fra mig to Baronesser, men skriv paa Bindet, "en hjertelig Hilsen fra Forfatteren"

Nu maa jeg da fortlle Dem, hvad De, som Nyhed maaskee kan optage i Telegraphen, men ikke som min givne Efterretning, senere faaer De det vel og fra Andre. I Mandags opfrtes for frste Gang Glsers ny Opera Brylluppet ved Como-Sen, jeg har skrevet Texten veed De, Stoffet er efter et Par Capitler i Manzonis Roman "I promessi sposi". Der var fuldt Huus og Operaen vandt et Bifald, som jeg endnu aldrig i vort Theater har hrt strre; hvert Nummer i frste Act blev aplauderet og efter Actens Slutning fik Componisten igjen et jublende Bifald, det kjlnedes ikke i de flgende Acter og ved Teppets sidste Fald ld et tredobbelt Bravo og Klap, eller som Bladene sige: Stykket blev optaget me[d et] "overordentligt og velfortjent Bifald". Det vil vist vre en Opera, der kommer til at gaae rundt i Tydskland. I frste Act udmrker sig isr En Vise af Hr Abondio, en Serenade og Finalen, i anden Act er vistnok Moderens Vuggevise Perlen af det Hele, uagtet Finalen her ved sin Efect faaer Mange for sig. I tredie Act, er det frste combinerede Nummer, Abondios store Arie og Finalen srdeles vellykkedes. - De vil i alle danske Blade see hvor stor Glde Glser har af dette sit seneste Vrk, der af Kjendere sttes hit over "rnens Rede" og Alt hvad han tidligere har componeret. - Men nu slipper Papiret! Hils Deres kjre Kone og tnk selv venligt paa

Deres tro-hengivne

H. C. Andersen.

[I Marginen paa 4. Side:] Textbogen fra mig, har jeg leveret Delbanco, til Dem.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus