The Hans Christian Andersen Center

Dato: 8. december 1848
Fra: H.C. Andersen   Til: Sophie (Sofi) Bolander
Sprog: dansk.

Kjre Madms. Bolander!

Fr og efter jeg fik Deres venlige Brev har De og mit Lfte om at give Bidrag til Deres Maanedsskrift stadig vret mig i Tanke, ja jeg har formeligt lidt derved, da jeg endnu intet havde at sende. Jeg begyndte ved min Hjemkomst at udkaste nogle Billeder og Historier fra Sverrig, flere af disse har jeg, men de er endnu Skizzer og jeg kunde altsaa ikke give heraf, hvad der forhindrede mig fra at fuldfre, i det mindste een for Dem, var, at jeg levede ind i en ganske anden Digtning, et dramatisk originalt Eventyr, Ole Lukie, jeg har kun formaaet at tnke paa det, og da min dramatiske Bearbejdelse "Meer end / Perler og og Guld" gjorde srdeles Lykke paa vort Folketeater, saa nskede Bestyrelsen der og jeg med, at faae det nye Arbeide snarest frem. Igaar blev jeg frdig og i Dag skriver jeg til Dem, dog er dette mit Brev ingen offentlig Undskylding til Maanedsskriftet, men en aldeles privat til Dem. Jeg har endnu ikke noget uden to smaa Digte, som jeg sender her til Afbenyttelse. Ved Siden lgger jeg et lille Blad i Prosa, jeg fandt det i min Mappe og overerlader det til Dem selv om De vil bruge det. Min Billedbog uden Billeder er oversat paa svensk, i den, som i den originale Danske, findes ikke disse to Billeder, men derimod kun i den tydske Udgave. Det originale Stykke klinger dog bedst, brug det eller jeg sende dem et udarbeidet Billede af min tilkommende Bog "I Sverrig".- Ls nu dette med venlig Sind, lad ogsaa den fortrffelige Hr Gumpert lse det, gjennem ham skal De erholde "Meer end Perler og Guld", en glad Julefest nsker Dem Deres

meget hengivne

H. C. Andersen

E.S.

De er nok saa god at lade Een niagtig lse den danske Correctur.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus