The Hans Christian Andersen Center

Du har sgt p: +Schsische +Landesbibliothek +Dresden

G til frste fund  Tilbage til sgeresultaterne

Dato: 29. juli 1844
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Schumann
Sprog: dansk, tysk.

Berlin, d. 29. Juli 1844.

Min dyrebare Ven.

Lykkens Blomst synes De om!

Saasnart jeg kommer til Kjbenhavn giver jeg Dem Scene for Scene, saadan at De rigtig kan forstaa Indholdet, kun beder jeg Dem om, at Digteren siger om Titlen, at Ideen er efter mit Drama Lykkens Blomst, ellers siger Danskerne hjemme; at jeg har taget Ideen efter det tyske, ja, Jeg kender de gode Folk! -

Hvis De nsker det, giver jeg ogsaa gerne hele Skitsen til en Opera efter mit Drama! -

Vil De hilse Deres elskvrdige, aandrige Hustru og den prgtige Fru Frege.

Modtagelsen her i Berlin er dejlig og yndig. Hos Minister Savigny har jeg gjort Bekendtskab med Bettina, hun er ejendommelig, men god og venlig imod mig! - Torsdag rejser jeg til Stettin og saa over Blgerne til Kjbenhavn, hvor Taagen stiger og undertiden trnger sig ind til Hjrtet!

Tak, Tak for Solstraalerne, som - De og Deres Hustru sknkede mig.

Lev vel og lykkeligt.

Deres sande hengivne

Ven H. C. Andersen.

Min Adresse i Kjbenhavn er hos Conferensraad [ulseligt Ord] Collin.

N. S. Meyerbeer var i Dag hos mig, maaske skriver Jeg en Opera for ham efter mit Eventyr den lille Havfrue.

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter

Wohlgeboren Hrrn Robert Schumann
berhmte Componist in Leipzig.

Berlin 29 Juli 1844.

Mein theurer Freund!

Die Glcksblume spricht Sie an! so bald ich komme nach Copenhagen gebe ich Ihnen Scene fr Scene, [so da] Sie den Einhalt recht vest[ehen] knnen; nur darum bitte ich, das der Dichter auf den Tittel sagt, das die Idee ist nach meine Drama "Die Glcksblume", sonst sagen die Dnen zuhause, da ich habe die Idee genommen aus dem Deutschen, ja ich kenne die guten Leute! - Wenn Sie wollen, gebe ich auch die gansch [ganze] Scizze fr eine Oper, nach mein Drama! - Gren Sie Ihre liebenswrdige, geistvolle Frau und die herliche Frau Frege. Die Aufnahme hier in Berlin ist sehr schn und herlich. Bei der Minister Savigny habe ich Bettinas Bekanntschaft gemacht, Sie ist eigenthmlich, aber gut und freundlich gegen mich! - Donnerstag gehe ich nach Stetin und dann ueber die Wellen nach Copenhagen, wo der Nebel steigt und geht mich bisweilen im Herzen hinein! Danck, dancke, fr die So[nnenst]rahlen, Sie und Ihre Frau ha[ben] mir geschenkt.

Leben Sie wohl und glcklich.

Ihre wahre ergebener Freund

H.C. Andersen

Meine Adresse in Copenhagen ist beym Conferentsrath GroCrantz & Collin.

P.S. Meyerbeer war heute bei mir, vieleich schreibe ich fr ihn ein Oper nach meinem Mrchen: Das kleine Meerweib.

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter