The Hans Christian Andersen Center

Dato: 8. november 1843
Fra: Fredrika Bremer   Til: H.C. Andersen
Sprog: svensk.

rsta d. 8 Nov- 43.

Det var vid Caffefrukost-bordet i mitt soliga skrifrum i Stockholm, som Jenny Lind och jag fr ngra dagar sedan samtalade om vr vn Andersen, och - frtalade honom gemensamt p bsta vis. Ja, bsta Andersen, visserligen har ni en vn i mig, och i Mlle Lind ocks, och i oss bda sanna beundrarinnor af Ert skna och vlgrande skaldskap, ni m fr frigt tala p prosa eller vers. Men jag ser af det lilla bref Mlle Lind lemnade mig frn Er, att det nu ej lr lna mdan tala med Er om ngon annan n henne. Och jag skall ocks gra det straxt, men frst vill jag tacka Er fr detta lilla vnliga bref och fr ett annat Do Do frn Paris, med Er landsman Herr Krger, den vi alla tyckte mycket om. Och nu fort till - Jenny Lind! Ja, Ni m icke tro att ni i Kpenhamn ha frst upptckt hennes vrde, hennes frtjusningskraft. Hon r allt ifrn sitt frsta upptrdande p lyriska scenen den svenska publikens lskling. Blommor regna fr hennes ftter, Friare fvens (ehuru icke s ttt) och i frigt intager hon lika mycket fruntimmer som mnner genom sitt blygsamma, naturfriska, behagliga vsen. Det r en mngfaldigt rikt begfvad natur - Gud bevare henne! Jag har alltid varit svag fr hennes person, och lika som alla hr frtjust i hennes underbara gfva som sngerska och skdespelerska. Vill Ni se Jenny Linds ga blixtra, och hela hennes anlete och vsen genomstrlas af gldjens och ingifvelsens sknhet, s tala med henne om hennes konst, om det skna och oskyldiga i den, om dess vlgrande verkan p menskosjlar. Men vill Ni se det djupaste och vackraste, s tala med henne om religionens djupaste lror, om Guds nd och vilja, om allas lika vrde och rtt infr honom, om hans uppenbarelse i Cho om alla menskors bestmmelse, - se d trar af gldje och rrelse sklja fver det unga ansigtet med dess barnsliga uttryck och blicken strla fromt och stort, d - d r hon vacker! Den allmnna rsten sger henne forlfvad med Hr Gnther, en ung skdespelare och sngare vid vr Opera. Han har en vacker, melodisk rst, sjunger vl, ser hygglig ut, utan att vara vacker, har lefvat ett temmeligen lttsinnigt lif, men tyckes stadgad og frdlad genom denna sin sista, och vackraste krlek. Mlle Lind erknner tillgifvenhet fr honom, men r rdd fr giftermlet, och skulle hlst lefva ogift. Men, stackars barn, hon str bra ensam i verlden med ett par ohyggliga frldrar som hon underhller men mste fly, och fr frigt - ingen. Hon behfver ett std och en plitlig vn. Mtte Herr G. blifva fr henne hvad hon behfver! Fr jag nu tala om ngot annat n Jenny L.? (Men gerna talar jag om henne!) D vill jag tala om - t. ex. om Ahasverus. Jag har stor vrdnad fr honom och - ngon rdsla! Icke underligt! Sjelfva drottning Esther dnade ju infr hans fruktansvrda majestt, och jag stackars Hvardagsbarn! - Men allfvarsamt: jag r kr i era beskrifningar af den Danska Naturen och i era danska bilder och r intolerant mot hvem och hvad som gr i vgen fr min krlek och drar Er frn det som - - ingen gr s vl som Ni. Ack! Att vara en andlig representant af sit fosterland att tolka dess lif och egna sknhet fr andra folk och derigenom gra dess vrde knnt och erknnt - hvad hgre och dlare vrf kan vl finnas?! Forlt o Ahasverus, att jag ville draga bort din skald frn dig till sina hem-Gudar! Och straffa mig, om du behagar, med att lta mig knbja i beundran fr dig, ja fven dna som sal. Esther; men det vore dock starkt! Och nu till slutet ett litet ord om mig sjelf. Jag lefver lycklig och tacksam i min stilla krets; och frtretar mig blott fver att jag ej gr mer n jag gr. Ty det r alltfr litet. En bok har jag dock nu skrifvit frdig och skall snda er i slutet af denna mnad. Skall jag snda den den vanliga bokhandelsvgen och till den Reitzelska bokhandeln? Eller vet Ni ngon bttre vg? Rykten ro hr gngse som sga att Ni nsta sommar kommer till Sverige. r det sannt? Om s, s glm icke rsta och att Ni der har sanna vnner och framfr allt en sann Veninde i Fredrika Bremer

Tekst fra: Fredrika Bremer og hendes venskab med H. C. Andersen og andre danske