The Hans Christian Andersen Center

Dato: 2. juli 1843
Fra: H.C. Andersen   Til: Conrad Rantzau-Breitenburg
Sprog: tysk.

Euer Exzellenz! Langes, den 2. Juli 1843

In Kopenhagen lie ich ein Exemplar meiries Bilderbuchs ohne Bilder einbinden. Es kam vom Buchbinder, gerade als ich packte, um herber nach Fnen zu reisen. Ich mu es vergessen haben, denn es ist in meinem Koffer berhaupt nicht zu finden. In Odense habe ich nun ein anderes Exemplar bekommen, aber es gab keines, das schon eingebunden war, und schicke ich es erst wieder in die Stadt, so bekomme ich es kaum zurck, ehe wir alle nach Holstenshus reisen, und dann komme ich so spt mit meinem Buch, da es kaum auf Breitenburg eintrifft, ehe Euer Exzellenz auf Reisen gehen: Darf ich dies Buch daher in einem schlechten Gewande schicken, damit Euer Exzellenz es lesen knnen? Das bessere Exemplar werde ich mir zu schicken erlauben, sobald ich nach Kopenhagen komme . . . .

Freitag reisten wir alle hier von Langes nach Middelfart, um die Kammerherrin von Schilden [die Schwester Rantzaus und Schwiegermutter des Barons Holsten] in Empfang zu nehmen, aber da man den Brief miverstanden hatte, kamen wir einen Tag zu frh und warteten dort vergeblich. Mir war diese Tour hchst angenehm, da ich Hindsgavl [bei Middelfahrt am Kleinen Belt] noch nicht gesehen hatte. Die Aussicht dort erinnert mich stark an die Ksten des Malarsees, nur da dort Birken und Fichten stehen, wo ich hier Buchen sehe.

Die Kammerherrin von Schilden traf gestern frisch und wohl ein. Ich danke herzlich fr den freundlichen Gru, den sie mir mitbrachte. An einem der nchsten Tage fahren wir nach Holstenshus, und ich gehe von dort aus etwa am 10. nach Glorup, um einige Tage bei Graf Moltke zu bleiben. Darf ich hoffen, da Euer Exzellenz mich beim Knig und der Knigin in gndigste Erinnerung bringen, wenn Sie auf Fhr mit ihnen zusammen sind? Selbst dorthin zu kommen, habe ich aufgeben mussen! - Meinen untertanigen Gru an den Grafen [Carl Rantzau] in Itzehoe und alle Damen, die sich freundlich meiner erinnern.

Von ganzem Herzen Euer Exzellenz ergebener und dankbarer

H.C. Andersen

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter