The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. februar 1843
Fra: H.C. Andersen   Til: Conrad Rantzau-Breitenburg
Sprog: tysk.

Euer Exzellenz

Hamburg, den 21. Februar 1843

empfange meinen herzlichsten, innigen Dank fur die gemudiche Heimstatt, die Sie mir auf dem lieben Breitenburg gegnnt haben! Falls ich in der andern Welt dahin gelange, ein Gut zu besitzen, werde ich mich revanchieren, in dieser Welt kann ich es nicht! - Wie ein schner Traum liegen die vierzehn Tage hinter mir! - Bringen Sie Ihrer gndigen Frau Schwester meine &ergebenen GruBe! Fr Euer Exzellenz selbst habe ich vom Haus des Grafen Holck einen ganzen Strau Gre.

Die Reise hierher war nicht die angenehmste, ich kam in einen Beiwagen, aber diesen, sagte (Postmeister) Krogh mir, wrde ich ganz allein erhalten, aber kaum war ich beim Einsteigen, als mich einer der Herren, die zur Haupt-Postkutsche gehrten, bat, mit mir fahren zu drfen, da er sonst rckwarts fahren msse; im 1ie ihn P1atz nehmen; nun kam der Kondukteur und bat einsteigen zu durfen, da es drauen so kalt sei; so hatte ich den ganzen Wagen voll, und letzterer stie beim Einsteigen seinen Ellbogen durch das Fenster, so daB das Glas herausfiel und der Wind den ganzen Weg direkt in den Wagen hinein blies; es strmte und schneite, der Weg war indessen recht gut, und schon um 8 Uhr war ich in Hamburg, wo ich von Holcks auf das herzlichste empfangen wurde. Der Graf fuhr spater mit mir zu (dem dnischen Generalkonsul) Bille und um meine Geldsachen zu regeln; abends waren wir im Theater, aber ich geno es nicht sonderlich, fhlte Fieber im Blut und groe Mattigkeit; heute nacht habe ich auerordentlich gut geschlafen und fhle mich sehr gestarkt, aber das Wetter ist schlecht, und hier ist ein Matsch auf den Straen, ein Nebel und eine Klte, die hochst fatal sind. ... Ich bin entschlossen, morgen nach Harburg zu gehen und von dort aus in der Nacht nach Bremen zu fahren. Wenn im nach Paris komme, werde ich mir erlauben, Euer Exzellenz zu schreiben. ... Leben Sie wohl!

Ihr dankbarer, ergebener H. C. Andersen

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter