The Hans Christian Andersen Center

Dato: 12. juli 1856
Fra: Friederike Serre, f. Hammerdörfer   Til: H.C. Andersen

[Nachtrag vom Sonnabend:] Ich habe noch eine Bitte, bester Herr Andersen - 1stens auf keinen Fall die unbedeutenden Verse über den 'Lerchenbaum' je drucken zu lassen, was Ihre Freundlichkeit mir vielleicht anthun würde - ich habe Gründe dagegen.

2tens, unseren Namen einfach nur Major Serre zu nennen.

Obgleich mein Mann die Beweise hat, und ein Wappen für den Adel seiner Vorfahren (Emigranten), so ist es hier nicht angenommen - wenigstens zu drucken, so oft auch schriftl. oder mündlich die Gesellschaft uns damit benahmt. Wir vermeiden gern Alles, was wie Eitelkeit oder Anmaßung erscheint. -

Gott segne Sie! In Lieb und Freundschaft getreulich

Ihre Fr.

[udskrift:] Herrn Andersen.

Tekst fra: Niels Oxenvad