The Hans Christian Andersen Center

Dato: 28. juli 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Adolf Henselt
Sprog: dansk, tysk.

A. Henselt

Fra Strngene flyver en Fuglehr
Den synger med Hjerte og Tunge;
Vi Hjerteslaget fornemme i hver
Thi griber det gamle og Unge.
Min Tak er saa ringe, en fattig Sang,
men tro mig, den ogsaa har Hjerte-Klang.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost

[Fru Serres hndskrift:]

Gersdorf den 28. July 57.

Aus den Saiten auffliegt eine Vogelschar
Sie singet mit Herzen u mit Zunge.
Wir vernehmen bey Jedem den Herzschlag so klar
So ergreifet Alte und Junge
Mein Dank ist gering, mein Lied ist nur arm,
Doch reich am Herzschlag, u glaube mir, warm!
-

Tekst fra: Solveig Brunholm