The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. juli 1850
Fra: Aug. Blanche   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Min fortrfflige vn!

Fr lngesedan hade jag skrevet till dig och framfrt mitt hjertas innerligaste erknsla fr den vnliga skrifvelse du snde mig jemte de 2de af dig frfattade teaterpjeser; men jag har lnge ptnkt att resa till Kpenhamn, fr att terse gamla vnner och d jag i frsta summet naturligvis mnat beska dig och njuta ngra stunder i ditt angenema lrorika slskap. Som nu resan istllet br till Berlin, s borde det vara oskert huruvida jag dette r fr gldja mig vid synen af det varken Kpenhamn och af dess nuvarande strste lyriker.

Dina 2de teaterstycken ro vrdiga din frejdade penna och jag har ocks rnat at fr nstkommande termin bearbeta dem fr svenska scenen och der, jag r fvertygad derom, de skola gra mycken lycka. Fder ditt geni ngra nya briljanterade elder, s kasta dem histfver till Stockholm, och jag skall genast skynda att med dem upplysa den svenska scenen.

Den som framdimmar denna skrifvelse r en af mina bsta vnner och derjemte en af dina tallsa beundrare. Han heter Brudin, r en af vra frnmste bokhandlare och frlgare. Han r en mand af gte Nordisk redbarhet och pletlighet. Han har bedt mig rekommendra dig hos honom och jag gr det ocks af hela mitt hjerta; viss om at du, nr du lrt knna mannen, skall vrdera honom likkamycket som jag.

Frn Mellin och Carln med fru helsar jag dig p det hjerligaste. Fru Carln frvarar de sm klippte figurerne, du qvarlemnat, som reliker. Carln har kpt det hus, hvarnet du bodde nr du sist var i Stockholm. Det r det frste frfattarepar i Sverige som kpt fast egendom fr hvad de frtjenat p sina arbeten.

Tusende helsningar till dig och om dina vnner och beundrare visste att jag nu skriver till dig, s skullde du skert f millioner af samma slag.

Din trofaste vn

August Blanche

Stockholm d 14 Juli 1850

Tekst fra: Solveig Brunholm