The Hans Christian Andersen Center

Dato: 12. juni 1841
Fra: Ludwig Ross   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Athen, 12 Junius 1841.

Verehrtester Herr und Freund!

Mit Beschmung greife ich zur Feder, weil dieser Brief jedenfalls 14 Tage spter zu Ihnen gelangt, als Sie ein Recht hatten zu erwarten. Auch mu ich die Wahrheit gem gestehen, da Freund Sonnleithner erst heute morgen Ihren Briefe nach Trieste geschrieben hat: whrend Beides schon mit der Post vom 27 Mai htte geschehen sollen. Verzeihen Sie mir diese Vernachligung Ihres Auftrages. Ich hatte kurz nach Ihrer Abreise die Ehre, S.S. M.M. auf einer Reise nach Sparta zu begleiten, dann waren wir wieder einige Tage in Athen, und Ende Mai ging es wieder nach Korith, von wo unsere verehrte Kniginn sich am 2 Juni nach Deutschland einschiffte. Durch diese wiederholten Hofreisen bin ich mit meinen eigenen Privatgeschften (dem Druck meines Buches, meiner Correspondenz u.s.w.) so sehr ins Gedrnge gekommen, da ich auf Ihre Nachsicht fr die unfreiwillige Verzgerung glaube rechnen zu drfen, zumal da Sie diesen Brief gewi noch in Wien findet.

Von hier kann ich Ihnen wenig Neues melden, da wir die groen Neuigkeiten auf nchste Woche nach Mamokodetos Ankunft erwarten. Die Geselligkeit liegt fr jetzt ganz darnieder; Das Hof ist verdet seitdem die Kniginn mit ihrem smtlichen Damen ihr verlieen; Frau v. Pr. ist am 23 Mai nach Smyrna gereist, andere Familien sind aufs Land oder in den Pirus gezogen. Der Kronprinz verweilt auch hier, wird aber auch bald abreisen. Nur die Familie Ulrichs hlt sich aufrecht. Ueber meine eigene Reiseplne habe ich noch nichts entschieden. - Prokesch, Sonnleithner, Hansen, kurz alle hiesigen Freunde erinnern sich oft gern Ihres lieben Besuchens, und verlangen wieder von Ihnen zu hren. /

Wenn Sie wieder nach Kopenhagen kommen, bitte ich Sie auch, mich den gndigen Andenken, S.M. des Knigs unterthnigst zu empfehlen, und alle Freunde die sich meiner erinnern, bestens zu gren: Prof. Madvig, Petersen, Brndsted, David u.s.w., auch den Griech. Consul u. Herrn v. Falbe nebst seiner ganzen Familie. Ueber kurz oder lang werde ich mich noch einmal wieder in der Heimath sehen laen.

Mit diesen flchtigen Zeilen mu ich heute Abschied von Ihnen nehmen. Ich bin mit Ausgrabungen in Pirus fr S.M. beauftragt, war gestern den ganzen Tag unten, und mu auch heute Vormittag wieder hinunter. Meen Sie nicht der Ma meiner Freundschaft fr Ihr reines Gemth u. meiner liebevollen Erinnerung an Sie nach der Lnge dieses heutigen Briefes. Sie wrden sich selbst und mir Unrecht thun.

Mit herzlichsten Zuneigung

Ihr treu ergebener

L. Ross

Tekst fra: Solveig Brunholm