The Hans Christian Andersen Center

Du har sgt p: +Herzog +August +Bibliothek +Wolfenbttel

G til frste fund  Tilbage til sgeresultaterne

Dato: 20. juli 1844
Fra: H.C. Andersen   Til: Eduard Vieweg
Sprog: tysk.

Maxen bey Dresden 20 Juli 1844.

Lieber Hr Vieweg!

Meine innigste und herzligste Dank fr die Freundlichkeit und Gte die ich bei Ihnen und Ihrer liebenswrdigen Gemalinn empfangen habe; bringen Sie doch ein Strau von Gren an die ganze Familie im Gartenhaus, aber vergessen Sie auch nicht dem Herrn De Mares und seiner guten herzlichen Frau. Ich fhle mich so wohl auf dieser Reise, habe so viele gute und herliche Leute getroffen, so viel Sonnenschein in Herzen hinein geschuft, das ich bald ein Sonnen-Mrchen schreiben mu. In Weimar wohnte ich acht Tage im Hause beym Kammerherre von Beailleiu, verlebte schne Stunden mit den besten und interesantesten leuten der Stadt. Der Groherzog und Groherzoginn waren beyde so gndig und herzlich gegen mich; der junge Erbherzog sprach mich doch am innigsten an, er selbst fhrte mich im Garten herum, wir laen beyde des / Abends, und er druckte mein Hand so innig und treu; oh, ich habe ihn sehr liebe! Auch in Dresden habe ich Freunde und Herzens Gte gefunden, immer bin ich in Familien, und die letzte Tage bei Major von Serre auf das schne Gut in Maxen, wo man Alles thut mir das Leben diese kurze Tage zu verschnern; Montag reise ich fort, eber Leipzig und Berlin.

Doch zu unsere Geschfte, Sie wollten, da ich meines Portraits wegen mit dem Herrn Vogel sprechen sollte ich bin da gewesen, aber Vogel ist noch in Italien; doch bringe ich Ihnen ein Bild von mir, ein schnes, geniales Bild, der juge Edelman von Ramberg, aus Wien hat hier auf Maxen mein Portrait gezeignet fr die Ausgabe der Improvisator, es ist sehr gelungen, und da schnste Bild von mir, ich habe das Bild beym Ihm liegen laen, da es ambesten in Dresden auf Stein gezeichnet werden knnen; ambesten wrde es bei Herr Hofrath Hanfstaengel in Dresten auf Stein gezeichnet und gedruckt. Der Preis fr das Zeichnen auf Stein ist ungefhr 45 bis 50 Thaler, und 4 a 5 Ng fr / den Abdruck auf chinesischen Papier, oder ungefhr 16 Thaler fr das Hundert. Wurde das Format des Papiers kleiner als ein ganzes Bogen, so wrde das, natrlich den Preis sehr verringern. Auf den ausgezeichnesten und treuesten Ausfhrung kann man sich bei Herrn Hanfstngel ganz verlassen.

Schreiben Sie an Herrn Ramberg, der mir zu Geschenck sein Zeignung gegeben hat, und sorgen Sie dafr es kommt heraus, die Adresse Herrn Ramberg ist diese

Arthur von Ramberg. Dresden Altmarkt. no 19.

Ich wnschte da kam bald heraus, und ich meine Sie konnte es erst auf ein Blatt herausgeben, und dannnachher, die spteren Abdrucke in der Improvisator hineinheften lassen (Mehreere Exemplare knnen Sie nach Kopenhagen und Stockholm schicken, die werden gekauft werden). Ich bitte die gndige Fraun und auch den Herrn De Mares sich darann zu erinnern, da es gleich arangirt wird, so ich in October schon ein Par Exemplare / bringen knnen. Vergessen Sie nicht den Bazar fr der Knig und vergessen Sie nicht den Dichter, Ihre wahre, ergebener Freund.

H.C. Andersen

N.S.

Briefe, bis den 2ten August, gehen nach Berlin post restante

Tekst fra: Solveig Brunholm