The Hans Christian Andersen Center

Dato: 29. juli 1844
Fra: Robert Prutz   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Einligend [Brev], mein theurester Freund, das gewnschte Blatt fr ihre Album, sowie eine Karte, die Sie geflligst bei Ihrem Ankunft in Stettin wollen abgeben lassen. Sie werden an Wallmann, wie ich hoffe, eine Sie ansprechnede Bekanntschaft machen: ein Mann seit zehn Jahren [?]sig, in einem solchen Grade, da er seinen Stuhl nicht verlassen kann, nichts desto weniger geistig, wie gemthlich [?] gesund und frei[?] leben. der lebendigste Theilnehmer an allen Vorfllen des Lebens, die Wissenschaftl., der Kunst seiner enge Krankenstube zu einer kleinen Welt [?] Er ist der lteste meiner Freunde gewi mein Lehrer dem ich den groen Theil meiner Bildung schuldig bin.

Inbetreff der Bchern, zu dessen Besorgung Sie Sich so freundlich erboten haben, bitte ich Sie ... [?]lich um Folgendes:

Holbergs danske Skueplads i eet bind, udg. af A. E. Boye

Holbergiana Drei Bnde von Boye.

Dito drei Bnde von Rahbek & Werlauf.

Die Ausgabe des Holberg, welche die Holb' Geschichteschrift veranstaltet seit selbiger Ausgabe erschienen ist.

Diese Bcher [?] Sie [?] erachten, haben Sie die Gte, fr mich und dem Buchladen / zu entnehmen; ber den Betrag bitte ich einen Anweisung mir zustellen, die sofort honorirt werden wird. Das Paket selbst wollen Sie die Gte haben, unter nachstehende Addresse:

Herr Dr. Prutz in Halle. Addr: Kommissionair der J.G. Cottaischen Buchhandl in Leipzig Pressirt auf mglichste [?] zu besorgen.

Sie sehen, mein Theurester, wie sehr ich auf Ihre Gte rechne da ich Sie so eben mit Auftrgen & Bitten berhaufe. Sie wollen vorkommenden Falles ganz ebenso ber mich verfgen.

Meine Frau wie brige Hausstand, die Sie Alle in bester Andenken haben, zeichnen herzlich und mhsam Ihnen das Beste.

Ganz den Herz R.E. Prutz

Halle. 29 Juli 1844.

Tekst fra: Solveig Brunholm