The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. maj 1870
Fra: Alice F. Milbanks   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, engelsk.

[citeret fra Bredsdorff:]

thanks for "Photograph with your signature". I sit brev til Andersen forklarer Miss Milbank, at hun har hjulpet Augusta Plesner med oversttelsen af "Dryaden", hvorpaa hun fortstter: "I always feel that a book must lose something, when translated, whoever consientious the translator may be; but I am glad to hear you are satisfied with our attempt, as your approval was our first object".

Hun udtaler sin taknemlighed for digterens eventyr og har lige p dansk lst "Tre nye Eventyr og Historier" (1870), hvoraf hun er srlig begejstret for "Hvad man kan hitte paa".

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost