The Hans Christian Andersen Center

Dato: 24. november 1867
Fra: H.C. Andersen   Til: Odense kommunalbestyrelse
Sprog: dansk.

[kladde skrevet videre p en anden kladde dateret 23.11.1867, hvilket ikke er denne kladdes dato, da det endelige brev Brev er dateret 25.11., og HCA modtager iflg. dagbogen frst brevet fra Odense kommunalbestyrelse den 24. november.

brev fra Odense kommunalbetyrelse: Brev]

Iaftes modtog jeg en Bekrtigelse paa hvad Aviserne have sagt forud, at min Fdeby vilde forunde mig en Hder, der her hjemme er saa usdvanlig [overstr: og der ved endnu stor] og derved endnu ren at min Fdeby vilde kalde mig deres resborger, jeg siger det ud af min hele Sjl, det har overvldet og lftet mig, ikke i [klatter] ... somhed / men

Tak til Gud der tildeler alle sine Naaadegaver, hvorfor jeg faaer den, det ved jeg ikke [overstr: I mange Aar fra mange Lande har man] naar i fremmede Lande man modtog mig som en kjr Ven og man i Taler og Skaaler talte varmt mit Fdreland og nvnende [overstr. min Fdeby] Barndomshjemmet, Fdebyen, nvnende Odense, da blev glad ved og tnkte, det ville dog glde dem hjemme, jeg har prvet tunge Ser, men ogsaa Erkjendelse af de Bedste i min Tid, de Ord ere udtalte af Andre, Hans Christian rsted forsikkrede mig engang at mit Fdreland vilde nok/ engang give mig endnu med strre Erkjendelse en Udlandet og det er gaaet i Opfyldelse i det det hiest uventede; det hderligste er blevet forundt mig af min Fdeby [overstr: Hjemmet] Odense, men jeg imellem os jeg troer nsten at ogsaa ?? dem der i det Gode og dygtige nok tr nvne et rask Skridt, har bragt mig en Hder, [overstr: der viste at i vor tid er det ikke ?? allene mine] jeg vil bede Gud lade Eftertiden forunde mig, kun to Aar ere til / [overstr: For 48 Aar siden forlod jeg Odense, og fr et Jubilum ] I Haab at Gud forunder mig Sundhed til en lille Reise og en stor Glde, er jeg allerede i Begyndelsen af nste Uge Gjest hos Biskop Engelstoft og altsaa min Fdebyes Kommunal Bestyrelses Gjst, Fredagen den 6, hver for min inderligste Tak, Gud glde Dem og Deres som De hver tnkte at glde mig.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 827-30)