The Hans Christian Andersen Center

Dato: Marts 1847
Fra: H.C. Andersen   Til: Otto Speckter
Sprog: dansk.

Lieber Hr Speckter!

Von all den vielen Illustrationen fr meinen Mrchen sind die Ihrigen die schnsten und genialsten darum freut es mich sehr da eben Sie den Auftrag bekommen haben fr die neuesten englischen Ausgabe die Bilder zu zeichnen. Sie haben mir schon einige gezeigt, [overstr: die sehr] voll von Schnheit und Genialitet in der Auffassung; ich habe nur zu wnschen da mehrere von den alten, die Sie schon gezeichnet haben mit in der Samlung [overstr: kommen wnschen] aufgenommen werden, dazu gehrt zum Beizpiel, die Stopfnadel, der Schweinehirt, Schornsteinfeger / und Hirtin, und vor allem diesen nicht die herlichen Bilder zum Tannenbaum und zu der Schneekniginn. Weggelassen werden. Sagen Sie die englischen Herren Verleger dieses, und sagen Sie noch hiezu, das noch die frei hiervon zwei illustrirten Ausgaben gekauft haben, ich hoffe da es dieses Mal nicht der Fall sein mu, denn es ist doch gar zu arg da der Schriftsteller selbst nicht einmal ein Freiexemplar erhalte, stets meine herzlichste Gre und Dank dafr da es ein Knstler Wie Sie fr die [overstr: Mrchen] Illustrationen werhhlt hat.

[langs kant: Ihre ergebener Freund]

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 156-57)