The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. maj 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonna Stampe, f. Drewsen
Sprog: dansk.

Kjbehavn den 21 Mai 1857.

Kjre Jonna!

Her sender jeg Dig og din Mand min nyeste Bog , der i henved to Aar har fyldt mig, de jeg ret har levet i; jeg lste dn nu senest for den kjre Dronning, hos hvem jeg har vret paa Sorgenfri fra i Lverdags til igaar Middags (Onsdag), hun var meget bevget ved dens Slutning og Pastor Rrdam, hvem jeg srdeles skal hilse fra, hrte med een Aftentime og syntes ogsaa meget interesseret ved dette Arbeide; nu lnges jeg naturligviis efter at hre hvorledes det tiltaler Dig. Jeg reiser den 29de fra Kjbenhavn, bliver den dag og den 30te hos Ingemanns, og / tager derpaa til Basns ved Skjlskjr, hvor jeg bestemt bliver til den 4de Juni, skulde Du altsaa fr den Tid have lst Bogen og vil sende mig til "Basns ved Skjlskjr" Brev, da faaer jeg det fr jeg forlader Danmark, jeg tager lige til Dickens der har sit Landsted i Nord-Kent, tt ved Havet.

Paa Sorgenfri saa jeg iaar Skoven springe ud, saae de frste Storke, og de fli - jeg skal altsaa ogsaa flyve. - Dronningen var srdeles naadig og elskvrdig; vi talte om Dig, om Rigmor, Astrid og Christine, fortalte hvormeget Rigmor holdt af Dronning Dagmar og at jeg drillede hende med Beengjerd! -

Hils de sde Brn, hils din Mand og gld mig med et langt udfrligt Brev da skal Du faae et / lignende fra mig [overstr: paa] naar jeg er ved Themsen.

Din hjerteligt hengivne

H. C. Andersen

Til Baronesse Jonna Stampe fdt Drevsen!

Tekst fra: Solveig Brunholm (Microfilmscan 6, 106-108)