The Hans Christian Andersen Center

Dato: 5. september 1848
Fra: H.C. Andersen   Til: Richard Bentley
Sprog: dansk.

Til Richard Bentley, Esq.

Kjre Ven!

[papir med HCAs egne rettelser klbet p]

"Dem bringer jeg denne min nye Roman, den
"frste, som jeg i engelsk Tunge sender ud i
"Verden. Det er saa naturligt, at jeg bringer Dem
"den, De som frst havde Mod og Villie til at tage "under Deres Beskyttelse en ung [overstr: Forfatter] fremmet, ubekjendt "Forfatter.

Det at gaae ud fra et hdret Huus, er for Bger, som for Mennesker et Adgangs-Kort til de bedste Kredse, og et saadant Held havde, ved Dem, min frste Bog "Improvisatoren". Uden Deres og den dle Overstterindes Interesse var jeg vistnok endnu ubekjendt i Engeland og Skotland, disse Lande, hvis Literatur saa mgtigt har virket ind paa hele min Udvikling, disse Lande hvor jeg nu har saa mange mildtdmmende Venner, og hvor mit Hjerte er voxet fast. Jeg kjendte og elskede disse Egne fr min Fod betraadte dem. Med Marryats Jacob rlig havde jeg forlngst seilet opad Themsen; ved Dickens var jeg frt ind i Londons snevre Strder og havde lyttet til Hjerteslaget der; aandfulde Ladys droge Silkegardinet fra den fornemme Verdens belyste Sale og ved / Nat og Morgen aabnede Bulver for [??] mig Landskaber med Byer, Kirker og Landsteder. Jeg var hjemme i Skotlands Bjerge og kjendte med dets dybe eensomme Skov-Stier og gamle Borge. Walter Skotts velsignede Haand ragte mig det aandelige Brd og Viin, saa at jeg glemte det jordiske.

Jeg var hjemme i Schackspeares Land og Burns Bjergge, fr mit legemlige ie saae dem, og da jeg i Virkeligheden stod her, modtoges jeg ikke som en Fremmed; milde ine saae paa mig, Venner rakte mig Haanden; oplftet og ydmyget ved saa megen Lykke, biede mit Hjerte sig med Tak til Gud; min nste Tak vre til de Kjre jeg eier her, og De min Ven bliver een af de Frste; De, som antog Dem min frste Roman, bringer jeg herved den seneste, De vil modtage den med det Hjerte, den gives, mine Venner ville modtage den, som De.

Det er ikke Italiens Skjnhed [overstr: og] og Folkeliv her oprulles, det er dansk Natur, Livet og Verden om mig, i det Land hvori jeg selv har Rod. Gid den bevare mine Venners Kjrlighed for mig.

Hans Christian Andersen.

Glorup i Fyen den 5te September 1848.

[Udskrift:]

Bentley Esq. fra hans Ven

Forfatteren

Tekst fra: Solveig Brunholm (Microfilmscan 13, 137-39)