The Hans Christian Andersen Center

Dato: September 1864
Fra: H.C. Andersen   Til: Michael Wiehe
Sprog: dansk.

Paa Jernbane fra Paris til Basel, herfra til Luzern, hvor Jernbanen gaaer gjennem den strste Tuneli Europa; De boer i Luzern i Svanen, faar Vrelser ud til Sen, spadserer hen til Kirkegaarden, hvor Udsigten er smuk hen over Sen; derfra er en kort Spadseregang til Thorvaldsens Lve; den lukkede Bro hen over Sen er vrd at gaae. Med Dampskib til Brunnen (men vil De endelig besge Rigi, da maa De i Luzern telegraphere derop om Vrelse den Nat De bliver der og da fra Luzern seile, ikke til Brunnen, men til Veggis, her tager de en Hest, som De og Deres Frue skiftes til at ride paa, en Frer brer deres Natsk, mer Ti end til Natten, tager De ikke med, overnatter da verst paa Rigi og er nste Morgen igjen nede i Veggis, hvor de jo i Hotellet kan have overgivet til Vertens Beskyttelse, deres vrige Ti; her fra tager De da med Dampskib til Brunnen, men opgiver De Rigi-Farten, da som sagt, lige fra Luzern til Brunnen. De boer i Brunnen hos Aufdermaur, dette er Hotel Eierens Navn, og Hotellet ligger lige ved Landingsbroen, hils ham og hans Sster Agathe fra mig og ting Dem i Kost de Dage de agte at blive her i Ro; her er smuk Spadseretour tt ved Hotellet op ad Bjerget og dernst lige ud af Veien til den katholske Kirke. Med Dampskib fra Brunnen til Fluellen (her fra vil De alletider med egen Vogn kunde kjre op til Toppen af St Gothart og overnatte der og nste Dag vre igjen tilbage i Brunnen, men gjres dette, ved Krigen, ikke til en Ndvendighed, da tag fra Fluelen saaledes - ) fra Fluelen med Deligense over St Gotthardt (see der Teefallsbrcke) kjr lige til Bellinzone, eller retter den lille by, der foran denne er Station hvor Veiene Krydse, og Tag Plads med Deligensen fra Bellinzone over Splgen til Chur, denne Vvei der er en af de interessanteste i hele Schweitz. Fra Chur paa Jernbane til Ragaz hvor de boer i det store Bade Hotel og tager en lille aaben Vogn og kjre til Bad-Pfaffers og tilbage fra Ragaz kan De nu tage med Post eller maaskee paa Jernbane til Wallenstdtersen, der med Dampskib til Vesen, hvor der gaaer Trkskib gjennem Lenthkanalen og ind i Zrichersen og da ombord paa Dampskib til Zrich (Bauers Hotel); fra Zrick Jernbane til Schaffhausen hvor de strax med Omnibussen kjrer ud til Webers Hotel der ligge lige ud for Vandfaldet. Vil De nu heller en anden Vei fra Ragatz da kan De gaae paa Jernbane derfra over St. Gallen til Schaffhausen eller vil De opgive Rhinfaldet (og ikke hjem ad Rhinen, som de dog frst tager fra Maus til Kln da gaae paa Jernbane fra Ragatz til Rhorschack ved Bodensee, et Dampskib frer derfra til Lindau, en By det nok er vrd at give en halv Dags Tid, derfra Jernbane til Augsburg (Mnchen ligger kun to Timer herfra og der sees Theatret, Glypthothek, Pinakothek, Aukirke, Bastillen, Bavaria, Allerheiligen Kapel og Slottet); fra Augsburg over Nrnberg (Hotel Wittelsbach eller ogsaa Roths Ro; besg begge Kirkerne og "Borgen" over Leipzig og Braunschweig hjem. Gaaer De derimod Rhinveien, da lg Veien fra Schafhaussen over Hollenthal (med Deligense eller Hyrevogn, til Freiburg der har een af de prgtigste gothiske Kirker, tag lige til Heidelberg, see Slots Ruinen og boe i Hotellet lige under den, herfra kan De gaae til Mainz eller over Frankfurth og Kassel hjem.

Lykkelig Reise, tnk lidt paa Deres hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 58, 194-97)