The Hans Christian Andersen Center

Dato: 12. juni 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Steen Andersen Bille
Sprog: dansk.

Det urolige Veir var Skyld i, at jeg opgav den bekvemme Reise fra Bordeaux lige til Lissabon med Dampskibet, men jeg fortrd det, thi Veiret blev godt de tre frste Dgn, og Reisen over Land var besvrligere, end jeg havde tnkt. Jeg overnattede i San Sebastian og i Burgos, frend jeg naaede Madrid, Hvor jeg ikke fandt det hyggeligt, og hvor jeg under den danske Konsuls Fravrelse kun ved Hjlp af den portugisiske Gesandt fik Alt besrget. Den hurtigste Reisemaade fra Madrid til Portugal er med Kureren, der kun har Plads til to Personer og farer afsted over Stok og Steen; Mad og Drikke maa man selv fre med. Frst ved Badajoz, tt ved den portugisiske Grndse, begynder igjen Jernbanen, og man kommer ind i det civiliserede Portugal; det er en heel Overgang, som kom man fra den gamle Tid ind i den nye. To Dage og tre Ntter maatte jeg reise uafbrudt for at naae fra Madrid til Lissabon, og jeg forstaaer ikke selv, hvor jeg fik Reisekrfter fra, men jeg maatte holde ud. Eensomt og de var det i det spanske Land, kun hist og her laae et lille Huus for Gendarmerne, som vogte Veien for Rvere; Ruiner og store Hjorder af Faar vare den eneste Afvexling. Sndag Morgen den 6te Mai naaede jeg Lissabon og kjrte strax til O'Neills Villa, hvor jeg modtoges med hjertelig Glde, men over al Maade trt. Nu har jeg udhvilet og vret et Par Gange inde i Lissabon. Jeg har besgt den regerende Konges Fader. Kong Fernando (af Familien Koburg), som selv frte mig om i sin prgtige Have og viste mig den strste Venlighed. Jeg glder mig ret til at see hans deilige Slot i Cintra, der ligger hit paa Bjergkanten som en Svalerede og har Udsigt over Oceanet. I Cintra skal jeg boe hos Jose O'Neill, men fr dette Besg tager en af Snnerne med mig til Setubal, hvor en tredie Broder boer. Det Landsted, hvor jeg her boer, hedder Penieros eller Grantresbjerget; Marken rundt om er ganske dansk med Korn, Klver og Gaaseurter, men henover Gjrdet af store Kaktus og Aloer hnge de ildrde Geranier og de friske Passionsblomster; Nord- og Syd-Naturen omfavne her hinanden, og hvor varm end Solen er, lufter dog en frisk Brise til os fra Havet. Portugal er et deiligt Land! Naturen er rigere og friskere end i Spanien, og man. siger ogsaa, at Folket er godt. Her i Huset tales Portugisisk, Fransk, Dansk, Svensk og Tydsk imellem hinanden; her lses, musiceres, ves Gymnastik, man rider og kjrer omkring. Men jeg maa dog allerede i Middagstimerne holde mig inde for Varmen og fler, at Syden forlanger sit dolce farniente.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost