The Hans Christian Andersen Center

Dato: 4. april 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Helga Thornam
Sprog: dansk.

Frken Helga Thornam.

&Den gyldne Ngle' paa Nrregade i Kjbenhavn aabnede mig sit Hjem i min Ungdomstid, der lste jeg mine frste Digte.

&Den gyldne Ngle' vil igjen med Husets Datterdatter aabne et Hjem for denne min yngste Digtning i ldre Aar.

H.C.Andersen. April 1869

[Dedikation i "Dryaden"]

Tekst fra: Solveig Brunholm

[kladde:]

I "Den gyldne Ngle" Helga - paa Nrregade i kjbenhavn [overstr: havde] aabnede mig sit Hjem i min Ungdomstid, der lste jeg mine frste Digte.

"Den gyldne Ngle" [overstr: der] vil [overstr: ved et varmt Barnehjerte ogsaa] vil igjen i DatterDatterens Haand aabne der et Hjem for min yngste Digtning [overstr.: i mit Livs ldre Alder Tid. Dryaden. min Dryade fra ldre Aar].

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 94, 457)