The Hans Christian Andersen Center

Dato: 25. maj 1849
Fra: Fredrika Bremer   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, svensk.

Gode, kre Andersen!

Jeg m om end kun med et par ord (mere nr jeg ikke at skrive nu) nske Dem velkommen i mit hjem i Stockholm og sige tak for Deres lille venlige og oplivende brev fra Gteborg! Det lignede Dem ganske. Vi, alle Deres venner her, har lngtes s meget efter at hre fra Dem, og jeg har for at trste andre talt ondt om postgangen i Sverige og gjort den langsommere, end den virkelig er. Men nu ved vi, at De er rask og har en god rejse, og vi er glade over det. Lev vel og lykkeligt, min gode ven! Jeg nsker Dem lykke til alt godt. - Klip en lille figur til mig og send mig den fra Stockholm. Jeg har altid tnkt, at jeg vilde bede Dem om en sdan lille erindring, men har altid glem det. Lad mig nu mindes Dem med den, hvis De kan gre det.

Deres hjertelig hengivne

Fredrika

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost

Till Andersen

Goda kra Andersen! Jag mste om ock blott med ett par od (mer hinner jag ej skrifva nu) hlsa Er vlkommen i mitt hem i Stockholm och tacka fr Ert lilla vliga och lefvande bref frn Gtheborg! Det var s likt er. Vi ha alla era vnner hr s mycket lngtat f hra ifrn er, ock jag har fr att trsta andra lagt lack ock lyte p postgngen i Sverige ock gjort den lngsammare n som rtt var. Men nu veta vi er rask ock p goda resvgen och ro glada dert. Lef vl ock lyckligt, min goda vn! lycka till allt godt jag nskar Er! ... Klipp t mig en liten figur ock snd mig frn Stockholm. Jag har alltid tnkt be Er om ett dant litet minne, men har altid glmt det. Minns mig nu med det om Ni kan det.

Er

hjertligen tillgifna Fredrika

Tekst fra: Solveig Brunholm