The Hans Christian Andersen Center

Dato: 18. oktober 1826
Fra: Ludolph Schley   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Ferdusi war von Thus hinausgegangen,
Alhafiz, seinen Gastfreund zu umfangen,
Dem keiner glich am sssen Ton der Lieder.
Und als er kehrte in die Heimath wieder,
Da forschten seine Jnger wechselweise
"Nach schnem, so er sah auf seiner Reise":

"Und er gedenkend eigner Ruhmsucht Streben
Errthete, und musst zur Antwort geben,
Sich selbst entgegen ohne jede Schonung:
"Das schnste war ein Baum in Hafiz Wohnung
Mit Frchten so belastet an den Zweigen
Dass alle sich zur Erde thten neigen".

Nur dann, mein lieber Freund, nur
dann wenn die Poesie aus dem Gedichte
bertritt in das Leben des Dichters
kann er sagen, er sey ein wahrer
Sohn Apolls, und kein Eridanus wird
fr ihn zu finden seyn.

Ludolph Schley

Elseneur 1826 18/10

Tekst fra: H. C. Andersens Album