The Hans Christian Andersen Center

Dato: 26. december 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Emil Melchior, Studenterforeningens Seniorat
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 26 Decembr 1874.

Kjre Emil Melchior!

Af Studenterforeningen er jeg blevet indbudt til Juletr paa Onsdag aften, De kjre veed at jeg endnu ikke er saa

[resten mangler; p bagsiden findes en spejlet blkklat uden motiv, og nedenunder denne str skrevet med anden hnd: "H.C. Andersen."]

Tekst fra: Niels Oxenvad

[Kladde, hvor HCA verst har skrevet Jonna og Henrik Stampes opholdssted i Cannes]

Htel beau sjour, Cannes, France.

[1874-12-26]

Senioratets hdrende Indbydelse til Juletret Onsdag aften, har srdeles gldet mig. Det har vret mig en Glde at modtage fra Studenterforeningens Seniorat den hdrende Indbydelse til Juletret Onsdagaften. Jeg er glad ved at vide mig i stadig venlig Erindring hos mine unge Venner, men desvrre er jeg endnu lidende og kan endnu aldeles ikke tage Deel i nogen strre selskabelig Kreds, De ville alle modtage min hjerteligste Tak.

Det rede Seniorat og alle mine unge Venner i Studenterforeningen min hjerteilge Tak for Indbydelse til Juletret paa Onsdag, jeg er glad og taknemlig ved at see mig i trofast venlig Erindring, men desvrre er jeg endnu ikke saa rask at jeg kan tage Deel i nogen strre Kreds.

[langs kanten] Vil Gud at en bedre Tid kommer for mig [overstr: da glder jeg mig til at ] [ulseligt] at lse en Aften

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 166-67)