The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. november 1827
Fra: Kirstine Marie Iversen   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

S. T.

Hr. H. C. Andersen

Studiosus Artium

Viingaards Strde No 131, 3die Sahl

hos Fru Swartz

betalt.

Kibenhavn.

Odense 14de Novbr. 1827.

Gode Andersen!

Foranlediget ved at jeg ikke kunde erholde Tirsdags Kibenhavnerposten med Onsdagsposten hertil, men kun engang om Ugen om Sndagen, skrev jeg til min gamle Ven Conferentsraad Monrad i Postdirectionen, om det ikke kunne lade sig gire at jeg til den sildigste Tid Tirsdagaften kunde fra en Ven faae et Brev indleveret med bemeldte Avis eller Blad.

Han havde den Godhed at lade mig svare, at naar jeg nskede det at have Bladet kunde jeg muelig erholde det, efter hiere Tilladelse ligesom de andre Avisredacteurer, ved at bestille og betale det her paa Posthuset i Odense, og da faa det tilsendt 2 Gange ugentlig. - Derved besparedes betydelig Porto for mig. De har da den Godhed kire Andersen ikke at modtage eller betale flere af Bladene, da jeg for Fremtiden faaer dem her paa Posthuset, og betaler det her for dette lbende Qvartal, dette vil de Godhedsfuldt sige den der udgiver eller Kibenshavnspostens Expediteur, at han kan vide, at det Blad som De modtog ey gaar af, men blot forandrer sit Tilsendelses Sted nu her til Odense hver Postdag!

Imidlertid takker jeg Dem for Deres Velvillie ved at ville have tilsendt mig same paa den Maade jeg den Gang nskede.

Meget takker jeg Dem ogsaa for hvad De ellers i Deres Breve skrivtlig har meldt mig, som jeg og har afbenyttet i min Avis, kun ikke hvad Skuespil der skal ugentlig gives, thi det kan neppe interessere her. Men usigelig kirt ville det for Fremtiden altid vre mig, om jeg undertiden fra Deres Aand og Haand maatte gldes med nogle Nyeheder. Hvad der staar i Kbhvnsposten har jeg nu strax ved Postens Ankomst - men der kan dog gives mange Ting som kunde interessere mig at vide, og som jeg ved Valg kunde gire Brug af, naar det kun yeblikkelig meddeeltes mig. De kan altid vre forvisset at jeg skal viise mig erkjendtlig derfor.

Jeg har med megen Fornyelse lst Deres Digte som De havde den Godhed at sende min Datter Seborg, og haaber jeg at De ikke har imod at jeg undertiden i mit Moerskabs Blad afbenytter nogle af Dem f. E. Jydepotten, Poetisk Spiseseddel m. fl.: Dog uden Deres Tilladelse vil jeg ikke gire det.

Min Datter Augusta beder Dem meget hilset, ligesaa alle Hanckes.

Lev vel, kire Andersen! mine bedste nsker for Deres Fremtids Held ville De modtage af

Deres oprigtige hengivne

K. M. Iversen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus