Dato: 18. oktober 1862
Fra: José Larramendi   Til: H.C. Andersen
Sprog: spansk.

[oversættelse:]

Nådige Herr H. Christian Andersen.

Min højtærede Herre: Jeg vil beholde erindringen om Deres ophold hos os ved at gemme omhyggeligt Salvien, De har taget på San Bernardos bjerg, og som De har foræret mig.

Jeg ønsker Dem en fortsat lykkelig rejse med ledsagelse af den charmerende Herr Collin, at De kommer uden helbredsproblemer hos Deres respektive familier, og at De ikke glemmer vore (familier) og specielt

Deres ærbødigst

Laureano Ruiz de Larramendi

Granada, Oktober 1862

Tekst fra: H.C. Andersens Hus (oversat af Claudio Cifuentes-Aldunate, SDU)