The Hans Christian Andersen Center

Dato: 25. oktober 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Frederik Ludvig Liebenberg
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 25 October 1857

Kjre Hr. Liebenberg!

Nu har jeg gjennemlst den lille Fortlling "Brnene paa de vogesiske Bjerge", og jeg maa rligt sige at den ikke har ret tiltalt mig, jeg kan ikke ud af mit Hjerte sige at jeg har vret glad ved den. Forfatteren viser stor Evne til at fremstille malende, men det hele er ikke godt indledet, og han kjender ikke Brn; Skildringen, navnlig af Georg, der dog er Hovedfiguren, forekommer mig usand, ikke i sine Handlinger men i Ordene.

Det er mig hist ubehageligt at Bogen selv har stillet mig paa det kritiske Standpunkt der gjr mig det alt for vanskeligt efter min Natur at skrive nogen Indledning, men at De nsker det, er jo en ide af Forlggeren og ikke af Dem, viis mig derfor det Venskab at jeg faaer en anden Leilighed til at godtgjre hvor hengiven jeg er Dem.

Deres Ven

H. C. Andersen

Tekst fra: Helge Topse-Jensen