Dato: 23. august 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

[glansbillede med hane og høne]

Rolighed den 23 August 1874

Kjære Ven!

Det ligger mig paa Hjertet at faae talt med Dig; kommer Du, som jeg haaber til Byen i denne Uge, da udsæt det ikke med at besøge mig. Hils dine Forældre!

din trofast hengivne

H.C. Andersen.

E.S

For at Du ikke skal fortabe Dig i Guisninger om hvad der ligger mig paa Hjertet da vil jeg sige Dig det Hele dreier sig om Livsplaner for mig i denne Vinter.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 166)