Dato: 8. april 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Kjøbenhavn den 8 April 1870.

Kjære Ven!

Gud glæde og bevare Dig i det nye Leveaar! Tak for din Hengivenhed, Tiltro og dit Hjertelag mod mig i den senere Tid, jeg er forvisset om at have en Ven i Dig, som Du i mig. Dette skriver jeg, da Du neppe er hjemme naar jeg kommer med de Cigarer der ikke behøve at minde Dig om Vennen

H. C. Andersen

Hr: Jonas Collin =, Stridsmand i Aandens Rige

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 119)