The Hans Christian Andersen Center

Dato: 9. juli 1873
Fra: Dorothea Melchior   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Rolighed d. 9de Juli 187

Min kjere Etatsraad Andersen! Igaar havde jeg den store Glde at modtage det lngselsfuldt ventede Brev fra Deres Haand, skrevet d. 29 Juni og fuldendt d. 4 Juli i Chiavenna. Jeg seer imidlertid deraf at De ikke havde faaet mine sidste to Breve, som jeg af en Feiltagelse havde sendt til Brunnen, det Ene af 29, det Andet af 7de Juli. De kan tro at jeg var ret bedrvet derover, da De havde vret meget niagtig og bedet mig skrive til Chur, og i en Tankelshed har jeg sat den gamle Adresse Brunnen, paa Brevene. Denne gang har De ikke nvnet hvor De nskede Brevene sendt og efter at have overlagt det lidt, bleve min Mand og jeg enig om, at De muligen kom tilbage til Chur, og der veed jeg at De sprger Dem for paa Posthuset og saa vil jeg blot bemrke at min Mand vil telegraphere til Postmesteren i Brunnen at han skal sende Deres Breve til Chur. Min Mand gik i Formiddag op i Sparekassen for muligen igjennem Etatsraad Collin at faa Deres Adresse at vide men han var ikke kommet til Byen, men de ventede ham maaskee imorgen. Her er ikke passeret noget Nyt af Vigtighed, som jeg vilde gjentage. Alt staar G v l ved det Gamle, Annas Befindende er op og ned, Johanne vedbliver med sin Kur i Pyrmont, alle vi Andre have det godt, Carl vente vi hjem i nste Uge og paa Sndag kommer Fru Heimann fra Hamborg. Jeg gldede mig usigelig over i Tanken at flge Dem og Deres kjere unge Ven, paa den herlige Reise De have foretaget. Det var rigtig smukt af Dem at berede Herr Bgh den store Nydelse at see lidt af Italien. Hvilken yndig idyllisk Aften De beskrev, kjere Andersen, i Rapperswhl, jeg var aldeles med, og saae tydeligt den stemningsfulde Scene for mig. Jeg haaber at De atter nyde Deres Morgenkaffe med god Appetit og at Deres Helbred maa vre saaledes at De ikke faaer Tid at tnke paa Dem selv, men i fulde Drag indaander og nyder den velgjrende italienske Luft. Tak for de velpressede Gentianaer, de have en sjelden hi blaa Farve. Jeg glder mig til at lse "Lindetret i Freiburg", som forhaabentlig kommer paa Sndag i Illustreret! Jeg talte med Ploug idag, han var srdeles glad over at hans Sn Hother har faaet bedste Characteer til Examen, han blev Student sammen med Elises Broder Adolf, denne fik ogsaa en meget god frste Characteer. Ploug tager Snnen med og reiser imorgen til Sverrig, Gtheborg, Stockholm og Darlarne. Jeg havde Underretning igaar fra Amtmand Collets at deres ldste Datter Christiane var bleven forlovet med en Lieutenant Lorange. Det morede mig ogsaa forleden Dag at faa sendt fra Henrik Ibsen hans Kort med en hjertelig venlig Hilsen og Tak for hans Besg i sin Tid paa Rolighed. Han havde skrevet til Therese et Brev, som han medgav en Dame fra Dresden, som han anbefalede til hende; jeg antager at det var hans Mening at hun skulde have bragt mig hans Kort men jeg fik det sendt fra Henriques, uden hende; jeg tnker naar jeg tager Religionen til Hjlp, at jeg skal kunde vide at trste mig over at hun ikke er kommet herud. Oxen havde vret her igaar, da jeg var taget ud paa Strandveien, han reiser over og besge Vebers Familie. Frulein Bertha Wegmanns Adresse er [i marginen, s. 4:] Mittuner Strasse 11, bei Madame Engelhard Mnchen. [i marginen, s. 3:]

Maatte det nu blot vre rigtigt at jeg sender det til Chur,

[i marginen, s. 2:]

De har vel vret saa forsigtig at forlange Brevene sendt efter Dem.

[i marginen, s. 1:]

Og nu min kjere Andersen nsker jeg Dem fremdeles megen Nytte og Fornielse af Deres Reise og venter snart at hre om Deres videre Reiseplan. Til Bgh og Dem selv hjertelig Hilsen fra

DM.

Tekst fra: Niels Oxenvad