The Hans Christian Andersen Center

Dato: 2. december 1870
Fra: Horace E. Scudder   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, engelsk.

Riverside, Cambridge, Mass. 2 Dec. 1870

My good friend

I wrote to you a couple of days ago, now lam writing you again to say that I have received the last half of Lykke Peer. Now I have your entire story, and I shall begin soon to translate it. But I believe that I shall write better English than the Danish I am writing now!

your devoted

H. E. SCUDDER

MR. H. C. ANDERSEN

[This letter was written in Danish by Scudder.]

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter

Riverside, Cambridge, Mass.

2 Dec 1870

Min gode Ven

Et par Dage siden skrev jeg Dem til, nu skriver jeg igjen for at sige at jeg har modtag det sidste halv-Deel af Lykke Peer, nu er Deres heel Fortlling hos mig og snart vil jeg overstte det. Men Jeg troe at jeg skal skrive bedre paa engelsk end nu skriv jeg paa Dansk!

Deres hengivne

H. E. SCUDDER

HERR H. C. ANDERSEN

Tekst fra: Solveig Brunholm