The Hans Christian Andersen Center

Dato: 23. juni 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl Steen Andersen Bille
Sprog: dansk.

Basns ved Skjelskjr

den 23 Juni 1870

Kjre, meget rede Ven!

iaftes bragte Posten mig den af Dem medundertegnede Skrivelse om et Mde i Anledning af den eventuelle ny Theaterbygnings kunstneriske Udsmykning. Mdet finder Sted den 23 Juni kl 12, altsaa idag, netop paa den Tid da frst Posten gaaer herfra med denne kan jeg saaledes kun sende min Tak og Hilsen.

Det glder mig at De rede Herrer have tnkt paa mig og indbudt mig til Mdet, i det jeg tilvisse sympatiserer med Sagen og nsker at kunne med mine Krfter vre den til nogen Tjeneste. De fattede Beslutninger bliver jeg jo underret om.

Efter saaledes nu at have svaret i Forretningssagen, kommer jeg ind i den lettere Brevstiil, den reent venskabelige og i den sendes Dem, Deres Frue og Brnene min hjertelige Hilsen. Jeg lever stille herude paa Basns, har vret syg, nemlig plaget af "Zona", nu er det overstaaet. Paa Lrdag tager jeg til Holsteinborg hvor jeg bliver en Ugestid, da maa jeg til Kjbenhavn for at finde en Huusleilighed og at samles med vore kjre Venner Melchiors paa "Rolighed". Der mdes jeg vel med Dem og Deres Frue, hvis ikke sger jeg Dem paa Klampenborg eller i Hellebk og glder mig srdeles til Gjensynet.

Deres meget hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13, 250-51)

Basns ved Skjelskjr

den 23 Juni 1870

Kjre, meget rede Ven!

Iaftes bragte Posten mig den af Dem medundertegnede Skrivelse om at mde i Studenterforeningen den 23 Juni Kl 12, altsaa i Dag og netop paa den Tid da frst Posten gaaer her fra; med denne kan jeg saaledes kun sende min Tak og Hilsen.

Det glder mig at De rede Herrer have tnkt paa mig og indbudt mig til Mdet, i det jeg tilvisse sympatiserer med Sagen og nsker at kunne med mine Krfter vre den til nogen Tjeneste. De fattede Beslutninger bliver jeg jo underretet om./

Efter saaledes nu at have svaret i Forretningssagen, kommer jeg ind i den lettere Brevstiil og sender Dem, Deres Frue og Brnene min hjertelige Hilsen. Jeg lever stille herude paa Landet, har vret noget syg, nemlig plaget af "Zona", nu er det bedre. Paa Lverdag forlader jeg Basns og tager til Holsteinborg hvor jeg bliver en Ugestid, da maa jeg til Kjbenhavn for at finde en Huusleilighed og at samles med vore kjre Venner Melchiors paa "Rolighed". Derhen kommer vel ogsaa De og Deres Kone? I ethvert Tilflde sger jeg Dem en Dag paa Klampenborg eller i Hellebk og glder mig srdeles til at gjensee Dem.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilm 94, 48-50)