The Hans Christian Andersen Center

Dato: 6. januar 1863
Fra: H.C. Andersen   Til: Hans Peter Holst
Sprog: dansk.

[...]

Romanens Gebeet, men om den slaaer Rod paa Papiret er endnu uvist. I Madrid blev jeg omtrent 16 Dage, stiftede flere interessante Bekjendtskaber og havde stor Nydelse af at besge Billedgalleriet der ungteligt er det betydeligste i Verden; her har jeg ret faaet Kjrlighed for Murillo, som jeg anseer for strre mester end selv Raphael, forresten frembyder Madrid ikke ret Characteren af en spansk By; man fler man er i en stor Stad. Men den har et daarligt Klimat! Jeg frs, Vinden var gjennemtrngende og forunderlig tr, jeg leed ved den af Hals og Hovedpine; [overstr: og] saa reiste jeg derfra, en meget besvrlig Reise, til Burgos; der vilde jeg tilbringe Juleaften, men jer kom jeg saa aldeles ind i Vinteren, at jeg nr var sneet inde; i Gaderne laae i alenhi Snee og uagtet jeg blev her hele tre Dage, var det For Sneefog ikke mueligt at naae ud til det en halv Miil fra Byen liggende Kloster hvor Cid og dennes Familie have deres Grav, jeg maatte skynde mig at sige Farvel til det herlige Land, hvor jeg havde tumlet mig i fire Maaneder, og hvor jeg desvrre neppe kommer igjen! [overstr: men] snarest maatte jeg afsted, Veien over Pyrenerne / blev med hver Dag som gik, mere ufremkommelig; saaledes naaede jeg Juleaften Bajonne, hvor en god Ild i Kaminen var mit Juleblus. Anden Juledag reiste Collin og jeg ned til det om Sommeren meget besgte Badested Biarrits, her fandt jeg en Mngde engelske Familier som overvintrede, thi Klimatet er mildt, Solen skinnede saa varmt, det var som om jeg fra Vinteren var kommet lige ned i Foraaret; Spaniens Bjerge skinnede hvide af Snee; Havet rullede i voldsomme Brndinger over de forunderlige Klippeformer, der syntes Forverdenens forstende uhyre Dyr.

Nytaarsaften kom jeg her til Bordeaux og tnker at vre i Paris den frste Februar, dersom Theatrene der frembyder Noget af Interesse for Dig, da skal Du hre derom, men vr saa venlig ikke at lade trykek Noget af mine Breve, uden jeg selv siger det; der er allerede meddeelt for Meget i Aviserne af mig, saa at jeg har nu forlangt at man vidst gjr Bemrkninger derover, dette Brev er nu aldeles kun for Dig! Hils din Kone og Datter ret hjerteligt fra mig. Dig selv bringer jeg hjem en simpel Stok, men det er et ungt Laurbrtr jeg selv skar af paa Afrikas Kyst og saaledes i "en anden Verden" bestemte for Dig.

Din hjerteligt hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilm 13, 958-59)