The Hans Christian Andersen Center

Dato: 12. september 1860
Fra: H.C. Andersen   Til: Oscar v. Redwitz
Sprog: dansk.

Genf d: 12 September 1860

Hochverehrter Herr!

Erst meinen innigsten Dank fr die schnen Stunden, die Ihre Schriften mir vergnnt haben, dann eine Bitte! ich habe in Mnchen, diesen Sommer Ihr interessantes Drama "Der Zunftmeister zu Nrnberg" genossen udn ich wnsche, da meine landsleute es kennen mchten. Wollen Sie mir ein gedrucktes Manuscript in Kreuzbande im Verlaufe von drei Wochen nach "Leipzig" poste restante senden, und ich willmit Liebe und als Dichter, obschon das bersetzen nicht meine Fache ist, es wiedergeben; aber ich mu es sagen / von unseren Theater will ich kaum einen Honorar Ihnen geben knnen, aber noch mehr gekannt und geliebt zu sein ist ja doch die Sache!

Meine Nahme kan Ihnen nicht unbekannt seyn, ich habe der Improvisator, die Mrchen geschreiben und bin Ihrer Verehrer und Freund

H. C. Andersen

Dem Dichter Oscar, Freiherr von Redwitz

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 884-85)