The Hans Christian Andersen Center

Dato: 15. oktober 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Helene Balling
Sprog: dansk.

[Hul i papiret]

Bass ved Skjelskjr 15 October 1857

Kjre Fru Balling!

Det er nu tre Uger siden jeg forlod Sor og kom herud ved store Belt, i al den Tid har De og Deres
slet ikke hrt fra mig, De maa
dog have et lile Brev, uagtet [jeg]
lige staaer paa Springet at k[omme]
til Byen, i nste Uge, vil Gud
sees vi; jeg tager maaske allerede
fra Basns Lverdag-Middag, Nu
synes det jo at Sundheds-Tilstanden
i Kjbenahvn ikke er saa foruroligende
som da jeg tog bort, jeg lnges ogsaa
kan De vel vide, efter mig egentlige
Hjem og hvad Befindendet angaar,
har det vist herude vret
ligesaa udsat, somi Kjbenhavn; /
Basns ligger kun to Miil fra
Korsr, Skelskjr er ikke en Miil
borte og der har ogsaa, som De
veed vist sig Cholera, i et af
Sognene, paa Holsteinborg Grund,
der er Nabo-Stedet, dde flere
af samme Sygdom, saa at Luften
vistonk har vret usund rundt
herom; de frste 14 Dage flte
jeg mig ogsaa stadig ilde, som
om jeg var tilses; nu aander
jeg bedre. Det er jo ret kjedeligt
at det drager saalnge ud med
Theatret paa Kongens Nytorv, jeg
holder ikke af at lbe den lange
Vei til Hoftheatret og sidde i det
snevre, indelukkede Locale, meget
kommer jeg der vist ikke.

Her paa Landet er endnu ganske
sommerligt, kun enkelte Dage blser
Vinden skrap og ryster Lvet af Trerne, /
Blgerne vlte da skumhvide gjennem
Beltet; dette har jeg ligeud
for mine Vinduer, kan see Dampskibene
gaae forbi og om Aftenen
ine Fyret ovre ved Laaland; det
er smukt og oplivende; ellers glide
Dagene stille hen uden al Afvexling;
jeg lser, skriver, lber lidt omkring
i Haven og fr jeg mrker det
er den Dag lagt bagved.
Deres Moder haaber jeg
er vel, Deres Sster ligesaa,
og det samme er Tilfldet med
Dem selv. Hils hjerteligt, snart,
vil Gud, sees vi.

Deres hengivne

H.C. Andersen

Til Fru Balling fdt Nboe. /

[udskrift:] Til Fru Helene Balling fdt Nboe

boer paa Hjrnet af Hyskenstrde og Kompagnistrde, anden Sal, i Kjbenhavn.

Tekst fra: Solveig Brunholm (lp 218, billed 6584-87)