The Hans Christian Andersen Center

Dato: 20. september 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Johanne Marie Ortved
Sprog: dansk.

Sor den 20 Sept 1857

Kjre Fru Ortved!

Endnu engang min hjertelige Tak for de venlige Dage jeg tilbragte i Deres hyggelige Hjem, jeg flte mig saa vel der og Luften selv var rigtignok ganske anderledes frisk end her i Sor, hvor man er omsluttet af Skove og hvor netop ligeudenfor Ingemanns Have er en slem stinkende Kloak. Jeg er imidlertid hos kjre Mennsker, veed jeg er saa velkommen og befinder mig der til ret vel, frst nste Lverdag, om Gud vil, tager jeg til Basns, gid at Sundheds Tilstanden i Kjbenhavn / snart var der saa god at min Lge tillod mig at vende tilbage; med Forkjlelsen gaaer det hverken frem eller tilbage, jeg hoster og har ondt i Halsen, og gaaer men nu dertil stadig med Hospitals-Tanker, saa er man just ikke saa lystig! dog det klares vel snart til det Bedre! Vil De bringe Deres Mand og hans Sster de venligste Hilsener ligesom jeg ret af Hjertet takker Dem selv, kjre Frue for al Deres Godhed for mig!

Naar De seer Hartmanns siger De dem nok hvorledes jeg har det.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Til Fru Ortved i Roeskilde!/

[Udskrift:]

Til Fru Ortved

Adr. H. H. Provst Ortved i Roeskilde

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 78, 303-04)