The Hans Christian Andersen Center

Dato: 27. maj 1857
Fra: H.C. Andersen   Til: Bernhard Severin Ingemann
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 27 Mai 1857.

Kjre Ven!

Dette Brev kommer til Dem paa Fdselsdagen, Glde og Velsignelse over Dem! gjerne var jeg selv kommet, og det var ogsaa nrved at skee, uagtet jeg tidligere havde sagt, at jeg ikke kom, men jeg maa blive her i Byen og det endogsaa lnger end jeg ventede. Det var min faste Bestemmelse at reise fra Kjbenhavn nu Fredag Klokken 12 og at vre hos Dem og Deres Kone ved Spisetid, derpaa tilbringe der Lverdag og Sndag og da Mandagmorgen med Banetoget til Slagelse hvor en Vogn / fra Basns venter mig, efter Aftale; der bliver nu heller ikke noget af at komme bort Fredag, idet at jeg er tilsagt til Mde, som Jury, ved Theater-Saissonens Slutning, der skal maaskee vlges nye, jeg veed ikke, men Mdet er desvrre frst ansat til Lverdag Klokken 11, jeg bliver altsaa ndt til vente her i Byen, til det er forbi; men Lverdag Aften Klokken 7, om Gud vil, gaaer jeg da med Toget til Sor, hvor jeg jo altsaa indtrffer lidt efter 9. Jeg faaer altsaa, paa Udreisen kun blive den hele flgende Dag "Sndag" hos Dem, istedetfor Lverdag og Sndag, men, ikke sandt, naar jeg saa kommer hjem fra Udlandet vil De have mig een Dag lnger. Altsaa sees vi / Lverdag aften og jeg tager bort igjen Mandag morgen, idet jeg gjerne vil fra Basns Onsdagaften og ud i Verden. Ifjor havde jeg godt paa Reisen af de bittre Draaber, som kun kan faaes i Sor, jeg vilde gjerne iaar igjen have en saadan lille Flaske med, men da jeg kommer seent Lverdag, og gaaer tidligt Mandag, er jeg bange for at om Sndagen, isr en Pintse-Sndag, er alle Udsalgs Steder lukkede, derfor vil jeg vre saa forsigtig allerede her i Brevet at bede Dem om at Deres Pige fr jeg indtrffer maa have kjbt en saadan Flaske Mavedraaber til mig, og at De vil gjre Udlget, til vi sees.

En Deel Breve i Vers og Prosa har jeg faaet, meest fra Anonymer, der synes tiltalt af min nye Bog. Gid den maa / gjre noget godt! Tak for de venlige Ord De skrev fra Dem selv og Deres kjre Kone, jeg er saa glad i den Tilfredshed De begge udtale. - Varmen herinde var for to Dage siden meget trykkende, jeg blev ganske syg af den, nu det er koldt igjen, fler jeg mig mere vel. Hils Deres Kone, ligesom ogsaa Svanes; der i Huset er vel nu Sundhed og Glde igjen!

Deres trofast hengivne

H. C. Andersen

En velsinget228 Mai! et nyt og kyksaligt Livsaar rulle op! -

En deilig velsignet 28 Mai! et nyt og lyksaligt Livsaar rulle op!

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 427-30)