The Hans Christian Andersen Center

Dato: 18. oktober 1856
Fra: H.C. Andersen   Til: Bernhard Severin Ingemann
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 18 October 1856

Kjre Ven!

I Dag kun et Par Ord, men det er for at sige Dem at jeg nu har faaet endt anden Deel af Romanen, det vil sige den frste Nedskrivning, efter hvilken De og Deres Kone alt kjender frste Deel; jeg har stor Lyst til at lse dette Nye for Dem begge to og da jeg netop Sndagen den 26de skal staae Fadder paa Holsteinborg, saa har jeg tnkt paa at kunne smutte ind til Sor og der en Eftermiddag og Aftenstund lse for Dem. Jeg kommer jo ikke til Uleilighed? Min Reiseplan er altsaa den, at jeg Torsdagen den 23de tager med Middagstoget fra Kjbenhavn og er da halv fire i Sor, jeg vilde da blive hos Dem Fredag over og Lverdag morgen lade Vognen fra Holsteinborg / afhente mig i Sor. Veiret haaber jeg vedbliver at vre godt; en stor Forkjlelse har jeg nylig overstaaet, ieblikket til en saadan lille Reise-Svip synes altsaa heldig. Romanen har jeg nu selv fundet et Navn til, det jeg synes er betegnende nemlig:

"At vre eller ikke at vre!"

altsaa paa Engelsk "To by or not to by!"

Hils hjerteligt Deres Kone, ligesom ogsaa Svanes!

Deres trofast hengivne H.C. Andersen

ihast

til

Hr Etatsraad, Professor B. S. Ingemann /

[Udskrift:]

Til Etatsraad, Professor B. S. Ingemann

Ridder af flere Ordener

i Sor.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 410-12)