The Hans Christian Andersen Center

Dato: 7. april 1848
Fra: Maria Elisabeth van den Brink   Til: H.C. Andersen
Sprog: fransk.

Monsieur!

Votre lettre du 15 Mars, m'tatit infiniment agrable , je vous remercie pour ces mots, plein d'amiti et d'encouragement, pour le genre d'art que j'ai choisi. Je suis charme que mon ouvrage vous a donn, quelques moments agrables, et que vous m'avez fait l'honneur, de le mettre dans votre Album, parmi les souvnirs qui vous sont chres.

Je n'entends pas la langue Danoise, mais j'espre bien savoir assez de l'Allemand, que l'offerte d'un de vos oeuvres me fera un trs grand plaisir, et me donnera beaucoup de moments heureux.

Et quand on aura le bonheur de vous revoir Amsterdam, moi et ma famille seront charm de vous recevoir chez nous, et de vous tmoigner de nouveau, notre estime et amiti.

Recevez, Monsieurs les compliments sincres de ma famille, et soyez assur du resepct

de vogtre dvoue servante

Maria Elisabeth van den Brink

Amsterdam ce 7 Avril 1848

Tekst fra: H.C. Andersens Hus