The Hans Christian Andersen Center

Dato: 20. maj 1847
Fra: H.C. Andersen   Til: Cäcilie von Luck
Sprog: tysk.

Glorup in Fühnen 20 Mai 1847

Ihre Excellenz!

Längst ist mein Vorzatz gewesen an Sie zu schreiben und meinen innigsten Dank, wegen Ihre Güte für die Mährchen, recht auszusprechen, leider bin ich krank gewesen und erst heute kommt meinen Dank.

Darf ich, Ihre Excellenz diesen mietfolgenden Brief an Alfred de Vigny übergeben [Brev], ich habe ihm d: Uebersetzung d: Mährches sehr empfolen.

Morgen gehe ich nach London,/ und im September komme ich durch Frankreich und Deutschalnd zurück. So bald meine neue Roman ferig wird, und ins Deutsche übersetzt, vielleich zu Weinachten, erlauben Ihre Excellenz daß ich Ihnen einen Exemplar schicke.

Ihr dankbare

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 78, 211-12)