The Hans Christian Andersen Center

Dato: 3. oktober 1843
Fra: Conrad Rantzau-Breitenburg   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Breitenburg, den 3. Oktober 1843

Teuerster Herr Andersen

In Gedanken habe ich.mich so oft und so viel mit Ihnen beschaftigt, dag ich in der Tat nicht weig, ob ich Ihnen nur in Gedanken oder wirklich von Fohr aus geschrieben habe. Gewollt habe ich es gewig, aber nach Ihren lieben, freundlichen Brief, den ich soeben erhalte, mu ich glauben, da es nicht geschehen ist. In diesem Fall wollen Sie mein langes Stillschweigen entschuldigen. In Fhr habe ich ofter mit dem guten Konig und der liebenswurdigen Knigin gesprochen und dem Knige auch das Paket bergeben, welches Sie mir fr denselben bersandten.

Aber, mein teurer Freund, es waren ganz andere Bcher als Ihre Schriften. Der Konig erbrach das Paket in meiner Gegenwart und lachte recht herzlich, da er nicht die Bcher fand, welche ich ihm angekndigt hatte. Ich glaubte, Ihnen dies in meinem Biefe von Fhr geschrieben zu haben. Sie wrden wohl tun, einmal zum Konige zu gehen. Vielleicht sind die dem Knig dedizierten bersetzungen Ihrer Schriften nun wirklich angekommen. Der Knig wird Sie gewi sehr freundlich aufnehmen, da er Ihnen gewogen ist und eben wie die Knigin so sehr liebenswrdig. Mit meiner Gesundheit geht es viel besser. Ich hoffe, da es so bleibt, und gehe deshalb nicht nach Wiesbaden, werde vielmehr ruhig den Winter auf Breitenburg zubringen und der angenehmen Stunden und Tage gedenken, welche Sie mir im vorigen Winter schenkten. Schreiben Sie mir doch zuweilen - und sagen mir, da Sie meiner mit Freundschaft gedenken. Erzhlen Sie mir von Kopenhagen wie in Ihrem eben erhaltenen Brief von der liebenswrdigen Sngerin, vorzglich aber sagen Sie mir, was Sie gedichtet haben, woran Sie arbeiten und was Sie denken und tun. Alles was Sie betrifft, interessiert mich. Empfehlen Sie mich dem wrdigen Konferenzrat Collin und wer sonst an mich denkt, behalten Sie mich in freundlicher Erinnerung und sein Sie von meiner innigen Hochachtung und Freundschaft berzeugt.

Gehorsamst Rantzau

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter