The Hans Christian Andersen Center

Dato: 4. september 1843
Fra: H.C. Andersen   Til: Karl XIV Johan
Sprog: dansk.

Sire,

Peu de jours avant mon dpart pour Paris lhiver dernier, je fus empris de la grce inapprciable de Votre Majest, en recevant la mdaille illis quorum meruere labores!". Incertain sil mtait permis den temoigner ma vive reconnaissance par crit, ou si une telle offension de mes sentiments mtait interdite, jen demandai des renseignements en prenonant le voeu doser dposer mes trs humbles remeriements aux pieds de Votre Majest. Ce nest que dans ce moment que, de retour de mon voyage, japprends quil maurait t permis dcrire directement au Roi de Sude, et cest le besoin de mon coeur qui me fait saisir le moment. Je nai que de pauvre mots, Sire, mais qui sortent dun coeur que le soleil de Votre Majest a rechauff, de ces rayons. Mon Dieu tout paissant rpande sa bndiction sur Votre vie comme Votre Majest a sa rpande d ela joie sur la mienne.

Pour Votre Royale Majst

De tres humble Serviteur

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 12, 170)