The Hans Christian Andersen Center

Dato: 3. april 1840
Fra: H.C. Andersen   Til: Madseline Hanck

Kjbenhavn 3 April 184

Kjre Fru Hanck!

Den frste Hilsen jeg fik igaar var fra Dem; Deres Brev, de smukke Violer, rrte mig! tak! tak! jeg veed at De og Deres Brn ere mig gode; gjerne havde jeg igaar sgt til Dem, men min Tid fli saa hen! Hos Collins tilbragtes Middagen, Eduard havde skrevet en morsom Sang; de vare alle saa kjrlige og gode. Idag fler jeg mig i det vaade Veir, der er min Natur saa meget imod, afficeret og ikke til at gaae, hvor jeg vilde, men mine Brn sender jeg istedet! her ere de nye Eventyr. Ogsaa til Fru Lse er et Exemplar, og da jeg bilder mig ind at De daglig seer Nogen derfra, lgger jeg Exemplaret for hende i Deres Hnder. Hun faaer det jo snarest muligt. Hjertelige Hilsener til Dttrene. Ders inderlig hengivne.

H:C. Andersen.

Tekst fra: Helge Topse-Jensen (kopi Rigsarkivet)