The Hans Christian Andersen Center

Dato: 10. november 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: S. F. Helm-Petersen
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 10 October [fejlskrivning, skal vre november] 1874

Kjre, meget rede Hr Helm-Petersen.

Igaar Eftermiddags modtog jeg en Pakke fra Deres Boghandel; jeg tnke at finde et Exemplar af den nye Folkekalender, uagtet jeg ikke saa tidligt ventede den. hvor blev jeg overrasket ved, istedet for Bog, at finde den smagfulde, yndige Pengepung. Deres Brev siger mig at nogle Damer for hvem De har forelst Digtet, sende mig den. Jeg blev bevget ved den smukke Tanke og beder Dem, kjre rede hr Helm-Petersen, at bringe hver isr min hjertelige Tak; inderlig glad vilde jeg vre ved at vide de rede Damers Navne. Et saadant Honorar for mit lille Digt overstiger al min Forventning. De vil da forstaae at jeg ved at have lst Brevet og seet det Boghandler Honorar der tilstilles mig for nogle faae Stropher, er i Forlegenhed ved / ogsaa at modtage dette, men De Histrede sender mig det med saameget Tact, saa megen Venlighed at jeg ved at modtage det har at tilfie at det er det strste Honorar jeg nogensinde har modtaget.

[uafsluttet]

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 13-1, 942-43)