Kjøbenhavn den 14 Sep 1874
Meget ærede Hr Helm-Peterseri!
Hjertelig Tak for Deres venlige Skrivelse. Det glæder mig at mit lille Digt har tiltalt Dem. Den medfulgte Tegning finder jeg smuk og jeg beder Dem at hilse Tegneren; gjerne havde jeg beholdt og givet det lille Billede Plads i mit Album, men da jeg ikke veed om De har Brug for det, sendes det her tilbage.
Ærbødigst
H. C. Andersen.