Kjøbenhavn 17 August 1874
Meget ærede Frøken Friswell
Efter at være fløttet ind til Byen, modtog jeg ved Hr. Forst Deres hjertelige hædrende Skrivelse og deres smukke Bog The Cincerbread [c: Gingerbread] Maiden and other Stories; Deres [overstr: venlige] Opmærksomhed mod mig, Deres Deeltagelse og den [overstr: høist] smigrende Dedic[at]ioin gjør mig fattig paa Ord til ret at udtrykke min Tak.
Deres ærbødige, taknemlige
H. C. Andersen