The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. maj 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Mimi Holstein-Holsteinborg
Sprog: dansk.

Kjre velsignede Fru Grevinde!

Endnu engang Tak til Dem og Excellensen for det kjre Besg De forundte mig350. Jeg kommer altsaa, om Gud vil, paa Lrdag den 23 til Holsteinborg. Jeg gaaer fra Kjbenhavn med Toget

Klokken 9, Candidat Oksen flger mig til Sor, der venter jeg den grevelige Vogn og haaber da at vre ved Middagsbordet hos Dem, Excellensen og hele Brnekredsen. Gid jeg nu ikke maa

vre til nogen stor Uleilighed, dog een Bn har jeg, den, at jeg ikke skal sove for langt borte fra Andre. Rigtignok har jeg hele Vinteren ikke trngt til nogen Slags Hjelp ved Nattetid, men jeg

er dog mere tryg ved at vide jeg har Nogen i Nrheden. Gud glde og velsigne Deres Naade og Excellensen for al Godhed og Deeltagelse.

Deres taknemlige, rbdige

H. C. Andersen.

E. S. Efterat have skrevet Ovenstaaende fik jeg Besg af den kjre Ulrik Adolf Holstein, han sagde mig at vi to fulgtes ad fra Sor til Holsteinborg. Jeg lader imidlertid Candidat Oksen flge med til Sor, hvorfra han vender tilbage med Aftentoget.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus

Kjbenhavn den 21 Mai 1874

Kjre velsignede Fru Grevinde!

Endnu engang min Tak til Dem og Excellensen for det kjre Besg. Jeg kommer altsaa, om Gud vil, paa Lrdag den 23 til Holsteinborg. Jeg gaaer fra Kjbenhavn med Toget Klokken 9, Kandidat Oksen flger mig til Sor og der venter jeg den grevelige Vogn og haaber da at vre ved Middagsbordet hos Dem, Excellensen og hele Brnekredsen. Gid jeg nu ikke maa vre til nogen stor Uleilighed, dog een Bn har jeg, den, at jeg ikke skal sove for langt borte fra Andre. Rigtignok har jeg hele Vinteren ikke trngt til nogen Slags Hjelp ved Nattetid, men jeg er dog mere tryg ved at vide jeg har Nogen i Nrheden. Gud glde og velsigne Deres Naade og Excellensen for al Godhed og Deeltagelse.

Deres taknemlige, rbdige

H. C. Andersen.

E. S. Efterat have skrevet Ovenstaaende fik jeg Besg af den kjre Ulrik Adolf Holstein, han sagde mig at vi to fulgtes ad fra Sor til Holsteinborg. Jeg lader imidlertid Candidat Oksen flge med til Sor, hvorfra han vender tilbage med Aftentoget.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 963-65)