Dato: 16. maj 1874
Fra: H.C. Andersen   Til: Clara Heinke
Sprog: dansk, tysk.

Liebe, treue Freundin!

Willkommen, will kommen in Dänemark! Wie bin ich glücklich, Sie wiedersehen zu dürfen, zusammen mit Ihrer Schwester und der jungen Begleiterin! Ich erwarte Sie heute um ein halb ein Uhr. Dann kommt mein junger Freund, der Schriftsteller Nicolaj Bögh und begleitet Sie in die Königliche Gemäldesammlung im Schloß! Um 2 Uhr wird die Galerie geschlossen, dann müssen Sie sich im Hotel etwas ausruhen, und um 3 Uhr, will's Gott, komme ich und bitte Sie, Ihre Schwester und die junge Berlinerin mit mir nach dem Landsitz &Frohsinn' zu fahren, wo Sie alle von Frau Melchior zu Tisch geladen sind. Wir bleiben dann bis 8 Uhr in &Frohsinn' zusammen, wenn meine Kräfte es mir irgend gestatten. So habe ich die Hoffnung, daß Ihr erster Tag gut angewendet sein wird. Am Montag hat Bögh mir versprochen, Sie nach Tivoli zu begleiten, und im übrigen habe ich für jeden Tag der Woche aufgeschrieben, was Sie sehen müssen; aber es ist meine Hoffnung, daß wir täglich zusammen sein und uns richtig aussprechen können. Viele herzliche Grüße von Ihrem getreuen H. C. Andersen.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost