The Hans Christian Andersen Center

Dato: 2. oktober 1873
Fra: H.C. Andersen   Til: Theodor Reitzel
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 2 Oct 1873,

Kjre Ven!

Det er mig om at gjre at tale med Frhlich, srligt om et Par Tegninger til "Gudfaders Billedbog", men jeg veed ikke hans Adresse og beder derfor Dem lade besrge Brevet. Fra Mnchen fik jeg forleden sendt, klippet ud af et bayrisk Blad, en rosende Anmeldelse af den tydske Oversttelse af mine seneste Eventyr; jeg seer at den ikke er en leipziger - men en bremer Udgave. Der er et Huus der, jeg kender det ikke, som altid veed at vre det frste som bringer mine nyeste Bger til Marked, tidligere end Wiedemann og nu French, som dog have faaet Udhngs-Ark til Oversttelse, have kunnet det.

Jeg har det ikke godt! Dagligt at sidde inde, - jeg regner det ikke for stort en enkelt Solskins Dag at kjre ud en Timestid, trykkes og kues Sindet, naar skal vel Humeuret lfte sig? Med venlige Hilsener til Deres Broder og hele Familie.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Velbaaren Hr Boghandler Th: Reitzel.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 58, 90-91)