The Hans Christian Andersen Center

Dato: 23. august 1839
Fra: H.C. Andersen   Til: Theodor Collin
Sprog: dansk.

Nys den 23 August 1839.

Min kjre Ven!

Uagtet jeg hver Dag tnker paa at springe hjemad og da see Dem, da tale med Dem, kan jeg ikke lade blive, at jeg jo maa sende et lille Epistel og dette understttes af to Grunde, frst skal jeg have et Brev til Major Jensen, som har oversat Spillemanden og nu udgiver en Samling af mine Digte, men Indholdet af det Brev bliver saa lidet at jeg finder det for ringe at betale Sligt, som et heelt Brev, jeg kan altsaa skrive en Art Omslag til een af Vennerne; jeg havde frst bestemt at skrive dette til den kjre Jette Collin, men saa huskede jeg paa hun havde faaet nogle Ord, min Ven Theodor slet ingen, altsaa underholder jeg mig denne Gang med Dem, men maa bede, at De vil lade det indlagte Epistel, den Dag De faaer det, komme til Major Jensen, han boer ved Vestervold, men Nummeret maa De vre saa god at eftersee i Veiviseren. Dernst har jeg endnu en Ting paa Hjertet, den ligger mig meget nr; jeg troer at det er Lverdagen den 31 August Deres Sster kommer hjem, men jeg har faaet en Uvished om det ikke skulde vre imorgen den 24, er dette Tilfldet, da skriv mig ieblikkelig, blot den ene Linie, eller beed Deres Fader derom, at jeg faaer at vide, "det er den 24de de ventes." Er det derimod frst i Ugens Slutning (31) at de komme da behves ikke Skrivelsen, skjndt De veed nok ethvert Epistel fra Dem er mig usigeligt kjrt. Til Onsdag den 28de har jeg lovet at blive herude, da gaaer der Dagvogn ind og jeg kommer da rimeligviis, skjndt det kunde ogsaa stikke mig at komme lidt senere, nemlig Dagen efter at Sstrene vare komne, thi ved den frste Ankomst til Hjemmet er der saa Mange der ville modtage de Hjemkomnes hele Kjrlighed, at jeg, der har dem nsten ligesaa kjr, vil fle at jeg dog er en Fremmet. Der ligger noget meget tungt i denne Tanke, noget Mere, end De vist kan indsee, der aldrig har levet i et saadant Forhold. - Thorvaldsen seer saa ungdommelig og rask ud, som jeg aldrig har seet ham, han arbeider sdvanlig fra otte om Morgenen til fem om Middagen, Baronessen er med sit Syti den meste Tid hos ham og gaaer til Haande, som en Haandlanger. Han siger mangen djrv Spads, der rigtig nok imellem tyder paa at han ikke har levet meget med, jeg vil ikke sige "dannede", men "danske Damer". Imidlertid, det er Thorvaldsen der siger det og saa gaaer det! jeg skal naar vi er ene engang fortlle Dem disse, virkelig pudsige smaa Historier. Jeg kunde ogsaa nok skrive dem, men De er en slem Ftter med at lade Deres Breve flyve om, derfor skriver jeg kun almindelige Ting. I det mindste mine Breve, de flyve lidt om, f Ex et jeg fandt i Feieskarnet paa Trappen. Efter Bordet kjrer Baronessen med Thorvaldsen og mig en Tour, sdvanlig paa en Miil eller halvanden udad; det morer mig her ret at opfatte det Eiendommelige hos vor Tidsalders frste Billedhugger; jeg har lagt mrke til at han er noget strng i sin Dom over andre Kunstnere, men jeg har ogsaa opdaget flere hist elskvrdige Sider. Forleden Aften var Baronessen for haard mod den syndige Baron, som rigtignok plager med sin Musik, da tiltalte Thorvaldsen smukt Baronessen, til Mandens Fordeel. Ivrigt har Baronen ypperlige Indfald og siger mange store Sandheder. Forleden - men riv nu dette ud af mit Brev, fr det kastes bort! - sad vi Alle om Bordet, Thorvaldsen med. "Ja Christine Du skal nu altid have en Dukke at lege med", sagde Baronen, "ifjor var det Een, i Aar en Anden; nu er det Thorvaldsen, enten det saa er en stor eller en lille, en Dukke er det dog kun for Dig!" - I forgaars var der da en dramatisk Scene imellem Baronessen og mig, den endte da med at jeg maatte love at glemme hendes Fremfusenhed, men hun fik en ordenlig Tiltale. Hun kan nu ikke andet end hun maa dominere og sige nsten Uartigheder, men saa faaer hun i al Hflighed over Fingrene og hendes Omgivning har alt et Par Gange takket mig for mine passende Svar. I forgaars havde hun bedet mig indstndigt lse Mulatten og bedt om hun maatte indbyde Politimesterens Frue; samme Kone taler jydsk, men synes ellers meget fornuftig, kun at hun ifjor havde gaaet hver Morgen her i Haven for at faae mig at see og sagt hun vilde give hvad det saa var, for blot at tale med mig, det gjorte Baronessen den Gang Lier med og iaar gjentog hun det, da Konen var glad ved at blive indbudet. Dagen efter, ved Spisebordet, leveredes mig et Brev, der skulde vre kommet fra Prst, det var reent galt bogstaveret, omtrent som Baronessen selv skriver til daglig Brug, men Underskriften var fra Fru Mller; der fulgte tillige en Serviet med, hvori jeg ved at fle med Haanden mrkede laae en Krands, nu begreb jeg strax det Hele var et Arangement af Baronessen, og fattede mig derfor. "Hvad er det for et Brev? hvad er der i Servietten?" spurgte hun over Bordet. "Det er en Krave med Kryds jeg har havdt i Prst, for at faae den kruset!" svarede jeg, "tillader De jeg staaer fra Bordet for at lgge den op!" og nu gik jeg, saa at hun ingen Fornielse fik. Men efter Bordet viiste jeg Thorvaldsen det, der som jeg, fandt det var en dum Spg, og han sagde hende jeg var vred. Nu kom hun bleg styrtende op, og jeg spurgte hende om hun brugte at indvitere Folk ud for at have dem til Nar? "Jeg vilde kun have Lier med Fru Mller!" svarede hun. "Da Konen ikke faaer noget at vide derom" svarede jeg, "er det at have Lier med mig! De vil see om jeg kan tro Smiger i et taabligt Brev, De vil see om jeg skulde yttre nogen Slags Glde, som De siden kunde fortlle Deres Naboer og er Fru Mller eenfoldig, som jeg nu ikke troer, da er det upassende, uartig mod mig, at indbyde hende til at hre mig lse. Jeg burde ieblikkelig reise bort, men De vilde maaskee da fortlle Historien paa Deres Maade, og der kom en Snak derom, det Hele ikke er vrd og derfor bliver jeg!"- Jeg sagde endnu meget mere og hun var bielig, som jeg aldrig har seet hende og er til dette ieblik, den strste Opmrksomhed, den elskvrdigste Vertinde. - Men nu er her ikke Plads mere! hils Deres kjre Forldre! hils Jette og Augusta, De seer dem jo begge og tnk selv venligt paa mig.

Deres broderligt hengivne H. C. Andersen

[Tilfjelse i marginen s.1:] Hils vore flleds Venner!

Tekst fra: H. C. Andersens Brevveksling med Jonas Collin den ldre og andre Medlemmer af det Collinske Hus